5:05:04
Kommen Sie mit
oder steigen Sie aus?
5:05:09
Ich hasse und verachte Sie.
5:05:10
Ich hasse und verachte Sie,
bis ich sterbe!
5:05:14
Oh, nein, wahrscheinlich
nicht so lang.
5:05:24
Miss Scarlett!
5:05:26
Alles geht weg!
Sie laufen nur so weg!
5:05:29
Wenn ich Kanonen höre...
5:05:33
...werde ich ohnmächtig!
5:05:36
Onkel Peter,
pass auf die Truhe auf.
5:05:38
- Du willst doch nicht weg?
- Ich bin vielleicht ein Feigling...
5:05:40
Du meine Güte! Yankees in Georgia!
Wie sind sie nur reingekommen?
5:05:46
Dann gehe ich auch!
Prissy, geh meine Sachen packen!
5:05:48
Warte, nur eine Minute.
5:05:50
Scarlett, willst du wirklich?
5:05:53
Was soll das?
Sie wollen doch nicht fliehen?
5:05:56
Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten!
Ich gehe nie mehr in das Lazarett!
5:05:59
Ich habe genug von stinkenden Tod
und Elend!
5:06:02
Ich gehe heim! Ich will meine Mutter.
Meine Mutter braucht mich.
5:06:06
Hören Sie zu!
Sie müssen hierbleiben!
5:06:08
Ohne Anstandsdame?
Das geht einfach nicht.
5:06:11
Gütiger Himmel, das ist Krieg,
kein Gartenfest!
5:06:13
- Scarlett, Melanie braucht Sie.
- Ach, Melanie!
5:06:16
Sie ist krank. Sie sollte gar
keine Kinder bekommen.
5:06:19
Können wir sie nicht
mitnehmen?
5:06:21
Wollen Sie, dass sie ihr Kind vorzeitig
in der Kutsche bekommt?
5:06:26
Es ist nicht mein Kind.
Sie können sich um sie kümmern!
5:06:29
Wir haben nicht genügend Ärzte, um
uns um eine kranke Frau zu kümmern.
5:06:32
Sie müssen bleiben.
5:06:33
Ich verstehe nichts von
Geburtshilfe!
5:06:36
Ich kenne mich damit aus!
5:06:39
Ich habe das schon oft gemacht.
Lassen Sie mich, Doktor.
5:06:42
- Ich kann alles machen.
- Gut. Ich verlasse mich darauf.
5:06:47
Ashley kämpft im Schlachtfeld.
Kämpft für die Sache.
5:06:50
Ashley kommt vielleicht nie
zurück. Vielleicht stirbt er.
5:06:53
Wir schulden ihm ein
gesundes Kind.
5:06:57
Wenn du mit willst,
beeile dich!