2:36:02
Gut, Sie sind der Vormann, Gallegher.
2:36:04
Halten Sie die Mühle am Laufen und
liefern Sie mein Holz, wann ich es will.
2:36:07
Johnnie Gallegher ist lhr Mann, Miss.
Aber denken Sie daran...
2:36:10
...keine Fragen und keine Einmischung.
2:36:13
Sie sind eingestellt.
Fangen Sie morgen früh an.
2:36:15
Kommt, vorwärts!
2:36:18
Scarlett, das ist nicht richtig! Eine
Frau im Geschäft ist arg genug, aber...
2:36:22
Warum beklagst du dich?
2:36:24
Ohne mich hättest
du die Sägemühle nicht.
2:36:26
Aber ich wollte die Mühle nicht.
2:36:28
Wir konnten das nur, weil du bei
unseren Freunden Schulden eintriebst.
2:36:32
Stimmt das nicht?
2:36:33
Leitest du lieber einen
Wohltätigkeitsverein?
2:36:35
Geh zurück in den Laden
und nimm deine Medizin ein.
2:36:39
Aber, Süßes, meinst du nicht...!
2:36:40
Donnerwetter! Geh mir nicht auf die
Nerven. Und nenn mich nicht Süßes!
2:36:44
Nun gut. Nun gut.
Gute Nacht, Ashley.
2:36:48
Ach, ach.
2:36:50
Sie ist ungewöhnlich reizbar.
2:36:54
Ich mische mich nicht gern ein...
2:36:56
...aber ich wünschte, du ließest mich
Schwarze anstatt Gefangene einstellen.
2:36:59
Wir könnten uns besser verhalten.
2:37:01
Schwarze können wir nicht bezahlen.
Gefangene sind billig.
2:37:04
Wenn wir Gallegher
freie Hand lassen...
2:37:05
Gallegher wird sie verhungern lassen.
2:37:09
Hast du sie dir angesehen?
Einige sind krank.
2:37:11
Wie würdest du es denn machen?
2:37:12
Du würdest sie mit Hühnchen füttern...
2:37:15
...und sie in warme Decken einpacken.
2:37:17
Scarlett, ich will kein Geld
aus dem Elend Anderer machen!
2:37:21
lhr hieltet Sklaven.
2:37:23
Das war etwas Anderes.
Wir behandelten sie gut.
2:37:26
Und ich hätte sie nach Vaters Tod...
2:37:28
...befreit.
2:37:30
Es tut mir Leid, Ashley.
2:37:32
Hast du vergessen, wie das
Leben ohne Geld ist?
2:37:34
Geld ist das Wichtigste
auf der Welt.
2:37:37
Ich beabsichtige nicht, jemals
wieder ohne dazustehen.
2:37:39
Ich werde so viel verdienen, dass die
Nordstaatler Tara nie nehmen können.
2:37:43
Andere Südstaatler
litten auch, Scarlett.
2:37:46
Sieh dir unsere Freunde an. Sie
halten an ihrer Ehre und Wärme fest.
2:37:50
Und verhungern. Ich kann niemand
brauchen, der sich nicht selbst hilft.
2:37:53
Ich weiß, was sie über mich
reden. Es ist mir egal.
2:37:56
Ich freunde mich mit den Nordstaatlern
an und schlage sie mit ihren Waffen.
2:37:59
Wir werden sie übertrumpfen.