2:59:01
Ausgerechnet heute müssen Sie...
2:59:04
Als ich dich das erste Mal sah,
wusste ich, dass du...
2:59:07
...die richtige Frau für mich bist.
2:59:08
Jetzt, da du die Mühle hast
und Franks Geld...
2:59:10
...und du mich nicht mehr brauchst
wie damals im Gefängnis...
2:59:13
...muss ich dich heiraten.
- Eine solche Geschmacklosigkeit.
2:59:17
Würde es dich überzeugen,
wenn ich auf die Knie sänke?
2:59:19
Lass mich los und
verschwinde!
2:59:21
Vergib mir, dass ich dich mit
meinem Ungestüm erschrecke, Scarlett.
2:59:24
Meine liebe Scarlett...
Ich meine, meine liebe Mrs. Kennedy.
2:59:27
Aber Sie müssen gemerkt haben,
dass seit einiger Zeit...
2:59:30
...meine Freundschaft für Sie
zu einem tieferen Gefühl reifte.
2:59:33
In ein schöneres, reineres,
heiligeres Gefühl!
2:59:38
Darf ich"s nennen?
Kann es Liebe sein?
2:59:40
Stehen Sie auf. Ich mag
lhre gewöhnlichen Späße nicht.
2:59:43
Das ist ein ehrbarer Antrag.
2:59:45
Ich trug ihn dir an, zu einem, meiner
Meinung nach, günstigen Moment.
2:59:48
Ich kann nicht darauf warten, dich
zwischen zwei Ehemännern abzupassen.
2:59:52
Sie sind roh und eingebildet.
2:59:55
Und ich denke, diese
Unterhaltung ging jetzt weit genug.
2:59:58
Außerdem werde ich nie
wieder heiraten.
3:00:01
Oh, doch. Du wirst mich heiraten.
3:00:04
Sie? Sie?
3:00:07
Ich liebe Sie nicht.
3:00:08
Und ich bin nicht gern verheiratet.
3:00:11
Könntest du zum Vergnügen heiraten?
3:00:14
Die Ehe, ein Vergnügen?
3:00:15
Papperlapapp! Vergnügen für
Männer, meinen Sie wohl.
3:00:18
Wollen Sie,
dass alle Sie hören?
3:00:20
Du warst mit einem Jungen
verheiratet und mit einem alten Mann.
3:00:22
Warum probierst du keinen
richtigen Mann?
3:00:26
Sie sind ein Dummkopf, Rhett Butler.
3:00:28
Sie wissen, dass ich einen
Anderen liebe.
3:00:32
Hör auf! Hörst du? Hör auf!
3:00:34
Ich will das nicht mehr hören.
3:00:41
Lass das. Ich werde ohnmächtig.
3:00:42
Ich will, dass du ohnmächtig wirst.
Dafür bist du gemacht.
3:00:45
Keiner dieser Idioten hat dich
bisher so geküsst.
3:00:48
Weder Charles, noch Frank
oder dein dummer Ashley.
3:00:59
Sag, dass du mich heiratest.
Sag ja. Sag ja.