3:14:00
Guten Morgen, Scarlett.
3:14:02
Uns vor diesen alten Weibern
zu demütigen!
3:14:04
Du hättest früher an deine Position
denken sollen.
3:14:07
Wir werden jedem weiblichen
Drachen der alten Garde schöntun, bis...
3:14:12
- Guten Morgen, Mrs. Whiting.
- Guten Morgen, Kapitän Butler.
3:14:15
Guten Morgen, Scarlett.
3:14:18
Der Kriegsgewinnler wird
ein guter Bürger.
3:14:21
Geld kann nicht das kaufen,
was ich für Bonnie will.
3:14:23
Ich gebe zu, auch ich
machte viele Fehler.
3:14:25
Bonnie soll ihren Platz unter
anständigen Leuten einnehmen.
3:14:28
Ja, selbst wenn wir auf dem Bauch
zu jeder alten Katze kriechen müssen...
3:14:32
Guten Morgen, Mrs. Meade.
3:14:34
Guten Morgen, Kapitän Butler.
Guten Morgen, Scarlett.
3:14:42
Mrs. Merriwether, ich schätze
lhr Wissen sehr.
3:14:45
- Darf ich Sie um Rat fragen?
- Natürlich.
3:14:48
Bonnie lutscht am Daumen.
Ich kann es ihr nicht abgewöhnen.
3:14:50
Das sollten Sie aber!
Es wird ihre Mundform verderben.
3:14:54
Sie hat einen so schönen Mund.
3:14:56
- Ich tat Seife unter ihre Nägel.
- Seife?
3:14:59
Tun Sie Chinin auf ihren Daumen.
3:15:02
Chinin! Darauf wäre ich nie gekommen!
3:15:05
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
3:15:07
Sie haben mir sehr geholfen.
3:15:10
Guten Morgen.
3:15:14
Guten Morgen, Dolly.
War das nicht Kapitän Butler?
3:15:17
Guten Morgen, Caroline.
Ich dachte mir gerade...
3:15:20
Es muss sehr viel Gutes in einem
Mann stecken, der sein Kind so liebt.
3:15:24
Ganz Recht.
3:15:26
Weißt du, was er Fanny eingestand?
3:15:30
Er wurde wegen Tapferkeit bei der
Schlacht von Franklin ausgezeichnet!
3:15:34
Und erzählte ich dir, dass
Kapitän Butler...
3:15:36
...einen erstaunlichen Beitrag...
3:15:41
...für den Heldengedenkverein
leistete?
3:15:44
Mein Enkelchen, Napoleon Picard,
wird eine Party für Bonnie geben.
3:15:48
Also, Dolly Merriwether,
das war doch meine Idee!
3:15:52
Also, Caroline Meade,
wie kannst du so etwas sagen?