3:25:00
Sieh dir meine Hände an,
mein Kind.
3:25:03
Ich könnte dich damit
in Stücke reißen.
3:25:06
Und ich täte es, wenn ich dir so
deinen Ashley austreiben könnte.
3:25:11
Aber das würde nichts helfen.
3:25:13
Also würde ich ihn auf diese Weise
aus deinem Kopf entfernen:
3:25:18
Ich würde meine Hände so anlegen.
3:25:20
Eine auf jeder Seite deines Kopfes.
3:25:23
Und ich würde deinen
Schädel wie eine Walnuss zermalmen.
3:25:28
Und ihn damit auslöschen.
3:25:31
Lass mich los!
Du betrunkener Narr!
3:25:39
Ich habe immer deinen Mut bewundert.
3:25:43
Besonders jetzt, wo du
in die Enge getrieben bist.
3:25:46
Ich bin nicht in die
Enge getrieben.
3:25:48
Du wirst mich nie in die Enge
treiben oder mir Angst einjagen.
3:25:51
Du bist zu sehr gesunken, um
irgendetwas Anderes zu verstehen.
3:25:54
Du bist eifersüchtig auf etwas,
was du nicht verstehst.
3:25:57
Gute Nacht.
3:26:00
Eifersüchtig bin ich?
3:26:02
Ja, warum auch nicht?
3:26:04
Obwohl ich weiß, dass du mir
immer treu warst.
3:26:07
Woher ich das weiß?
3:26:09
Weil ich den ehrenhaften Ashley Wilkes
und seinesgleichen kenne.
3:26:12
Das sind Gentlemen.
3:26:14
Das ist mehr, als ich von
dir und mir sagen kann.
3:26:17
Wir haben keine Ehre, stimmt"s?
3:26:30
So leicht ist es nicht, Scarlett!
3:26:36
Du hast mich aus deinem Zimmer
gewiesen, um von Ashley zu träumen.
3:26:40
Heute nacht weist du mich
nicht hinaus!