3:39:01
Du siehst fein aus,
mein Liebling.
3:39:03
Du auch.
3:39:04
Ich springe jetzt.
Pass auf, Papa.
3:39:08
Springe noch nicht, Bonnie.
3:39:10
Du hast gerade erst gelernt,
im Damensattel zu reiten.
3:39:13
Ich werde springen.
3:39:14
Ich kann jetzt besser springen,
weil ich gewachsen bin.
3:39:17
Ich habe die Stange höher gelegt.
3:39:19
Lass sie nicht springen, Rhett.
3:39:20
Nein, Bonnie, du kannst es nicht.
3:39:22
Wenn du fällst,
gib mir nicht die Schuld.
3:39:25
Rhett, halte sie auf.
3:39:33
Genau wie Vater.
3:39:37
Genau wie Vater!
3:40:08
Ich bin froh,
dass Sie kommen, Miss Melly.
3:40:13
Dieses Haus scheint nicht
dasselbe zu sein ohne Bonnie.
3:40:16
Wie geht es Miss Scarlett?
3:40:18
Miss Melly, dies hier
hat ihr das Herz gebrochen.
3:40:21
Ich ließ Sie nicht wegen
Miss Scarlett kommen.
3:40:24
Was sie aushalten muss, dazu
gibt Gott ihr die Kraft.
3:40:29
Ich mache mir um Mr. Rhett Sorgen.
3:40:35
Er hat den Verstand verloren.
3:40:39
Ich kenne keinen Mann, weder schwarz
noch weiß, der ein Kind so liebte.
3:40:44
Als Dr. Meade sagte,
das Genick sei gebrochen...
3:40:46
...nahm Mr. Rhett sein Gewehr
und erschoss das arme Pony.
3:40:51
Ich dachte fast, er würde sich
selbst auch erschießen.
3:40:54
Oh, der arme Kapitän Butler.
3:40:56
Und Scarlett nannte ihn Mörder.