:23:00
Γιατί να κοιμηθώ;
Δεν είμαι κουρασμένη.
:23:06
Είναι καιρός ν' αρχίσεις να
φέρεσαι σωστά.
:23:09
Δεν έχω δει ποτέ Γιάνκισσα
να κοιμάται το μεσημέρι.
:23:13
Τότε δεν θα δεις ούτε και
Γιάνκισσα στον χορό απόψε!
:23:17
Δεν φαινόταν
να σε προσέχει...
:23:18
...πολύ σήμερα
ο Άσλυ.
:23:21
Εσύ κοίτα
την δουλειά σου!
:23:25
Τον γλυκοκοιτάς τόσο καιρό
και απόψε θα αναγγείλουν...
:23:29
...τον αρραβώνα.
:23:31
Δις Σκάρλετ,
Σου Ελεν πιο ευγενικά.
:23:35
Αν συνεχίσετε έτσι δεν θα
πάτε στον χορό.
:23:38
Σκασίλα μου!
:23:50
ΜΗΝ ΑΓΝΟΕΙΤΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
:24:29
Αρκετά δώσαμε αέρα
στους Γιάνκηδες.
:24:31
Είναι καιρός
να καταλάβουν ότι...
:24:35
...τους σκλάβους
θα τους κρατήσουμε...
:24:39
...θα τους εξοντώσουμε με
τον στρατό μας.
:24:42
Θα καταλάβουν ότι έχουμε
λόγους να πολεμήσουμε.
:24:50
Απλό. Οι Γιάνκηδες δεν θα
πολεμήσουν αλλά εμείς μπορούμε.
:24:58
Κάθε Νότιος αξίζει όσο
20 Γιάνκηδες.