:37:01
Μη νομίζετε ότι ήρθε
να χορέψει.
:37:18
Κυρίες και κύριοι!
Έχω υπέροχα νέα.
:37:23
Κι άλλος θρίαμβος
του στρατού μας!
:37:26
Ο στρατός μας απώθησε
τους Γιάνκηδες...
:37:29
...βόρεια της Βιρτζίνια!
:37:42
Και τώρα μια ωραία έκπληξη
για όλους μας.
:37:45
Έχουμε μαζί μας
τον τρομερό ήρωα...
:37:50
...που πέτυχε τόσα πολλά περνώντας
μέσα από τις γραμμές των Γιάνκηδων...
:37:53
...και βοήθησε
σε όλες τις νίκες.
:37:57
Μιλάω για
τον ακαταμάχητο...
:38:04
...Λοχαγό Ρετ Μπάτλερ!
:38:31
Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω
Λοχαγέ Μπάτλερ.
:38:35
Σας θυμάμαι τότε που
ήρθατε στο σπίτι.
:38:39
Είχες γνωρίσει τον Λοχαγό Ρετ
Μπάτλερ, Σκάρλετ;
:38:42
Έτσι νομίζω.
:38:44
Για μια στιγμή ήταν
στην βιβλιοθήκη.
:38:47
Κάτι είχατε σπάσει.
:38:49
Ναι Λοχαγέ,
σας θυμάμαι.
:38:52
Ο Νότος ζητά τα κοσμήματά σας
για τον ευγενή σκοπό μας.
:38:56
Δεν φοράμε.
Πενθούμε.
:38:58
Μια στιγμή.