:45:01
Καμιά δεν φοράει πια.
:45:04
Δεν πρέπει να μιλάς
για τέτοια πράγματα.
:45:07
Υποκρίτρια! Δεν σε πειράζει που τα
ξέρω αλλά που μιλάω γι' αυτά.
:45:11
Δεν μπορώ να δεχτώ αυτά τα δώρα
αν και είσαι τόσο καλός.
:45:15
Δεν είμαι καλός.
Σε βάζω σε πειρασμό.
:45:16
Δεν δίνω τίποτα χωρίς αντάλλαγμα.
Πάντα πληρώνομαι.
:45:20
Μη νομίζεις ότι
θα παντρευτώ εύκολα.
:45:23
Μην κολακεύεσαι.
Δεν μου αρέσουν οι γάμοι.
:45:26
Τότε δεν θα σε φιλήσω.
:45:38
Άνοιξε τα μάτια σου
και κοίταξέ με.
:45:41
Όχι δεν νομίζω ότι
θα σε φιλήσω.
:45:43
Αν και χρειάζεσαι
τα φιλιά.
:45:45
Αυτό είναι το άσχημο με σένα.
Πρέπει να σε φιλάνε και συχνά...
:45:48
...αλλά κάποιος
που ξέρει πως.
:45:49
Και νομίζεις ότι εσύ
είσαι ο κατάλληλος;
:45:52
Ίσως είμαι, αν έρθει ποτέ η
κατάλληλη στιγμή.
:45:55
Είσαι ένα ύπουλο πλάσμα
με μαύρη καρδιά.
:45:58
Γιατί έρχεσαι
να με βλέπεις;
:46:00
Θα σου πω γιατί.
:46:02
Είμαι ο μόνος άνδρας άνω των 16 και
κάτω των 60 που θα σε διασκεδάσει.
:46:07
Μην ανησυχείς όμως, ο πόλεμος
δεν θα κρατήσει πολύ.
:46:09
Αλήθεια;
Γιατί;
:46:11
Γίνεται τώρα
μια μάχη που θα...
:46:14
...ξεκαθαρίσει οριστικά
τα πράγματα.
:46:16
Είναι ο Άσλυ εκεί;
:46:19
Ώστε ακόμη δεν έβγαλες απ' το
μυαλό σου αυτόν τον ξεροκέφαλο;
:46:22
Πες μου που
είναι η μάχη;
:46:25
Σε μια πόλη κοντά στην Πενσυλ-
βανία. Λέγεται Γκέτυσμπεργκ.
:46:33
Σιωπηλή και θλιμμένη η Ατλάντα
έστρεψε τα πονεμένα μάτια...
:46:37
...προς το μικρό
Γκέτυσμπεργκ...
:46:40
...και μια σελίδα της ιστορίας
περίμενε 3 μέρες ενώ 2 έθνη...
:46:45
...πολεμούσαν μέχρι θανάτου στους
αγρούς της Πενσυλβανίας...