:51:02
Περίμενε με...
Κάτσε ήσυχα...
:51:06
...έλα θα γίνεις ωραίο γεύμα
για τα Χριστούγεννα.
:51:12
Μη μου κάνεις το δύσκολο...
:51:14
...ακόμη κι' αν είσαι το μόνο
κοτόπουλο στην Ατλάντα.
:51:18
Ας μην μιλάμε για πόλεμο.
:51:21
Ας μιλήσουμε για τα Χριστούγεννα.
Ας μιλήσουμε για τους <<Δώδεκα Δρυς>>.
:51:28
Υπάρχει αρκετό κρασί. Είναι το
τελευταίο << Μαδείρα >> του πατέρα μου.
:51:32
Το πήρε από τον θείο του τον
ναύαρχο Χάμιλτον της Σαβάνα...
:51:36
...είχε παντρευτεί την ξαδέλφη του
Τζέσικα Κάρολ...
:51:43
Το κράτησα για να ευχηθούμε
στον Άσλυ, καλά Χριστούγεννα.
:51:47
Μην το πιείτε αμέσως γιατί
είναι το τελευταίο.
:51:55
Ήταν πολύ ωραίο δώρο.
:51:58
Μόνο οι στρατηγοί έχουν
τέτοιες στολές τώρα.
:52:00
Χαίρομαι που σ' αρέσει.
:52:02
Που βρήκες το ύφασμα;
:52:04
Μου το έδωσε μια κυρία
στο νοσοκομείο.
:52:06
Ο γιος της πέθανε.
:52:11
Θα το φοράς;
:52:13
Δεν θα το αφήσεις να
σκιστεί, μου το υπόσχεσαι;
:52:16
Μην ανησυχείς.
:52:18
Θα στο φέρω πίσω χωρίς
τρύπες. Στο υπόσχομαι.
:52:24
Καληνύχτα Σκάρλετ.
:52:40
Πότε φεύγει ο κ. Άσλυ;
:52:42
Πολύ γρήγορα.
:52:44
Δεν θα έρθει μαζί μου
η Μέλανι, έτσι;
:52:48
Κάθεται στο κρεβάτι και κλαίει
επειδή φεύγει ο κ. Άσλυ.