1:07:01
Πηγαίνετε.
Η Σκάρλετ θα μείνει.
1:07:05
Δεν ξέρω τι να κάνω!
1:07:07
Λες και ήρθε το τέλος
του κόσμου.
1:07:20
Μέλανι,
εσύ φταις για όλα!
1:07:23
Σε μισώ!
1:07:25
Και σένα
και το μωρό!
1:07:27
Ας μην είχα υποσχεθεί
στον Άσλυ.
1:07:33
ΠΟΛΙΟΡΚΙΑ
1:07:36
Οι ουρανοί έβρεξαν
θάνατο...
1:07:39
Επί 35 μέρες η πληγωμένη Ατλάντα
κρατιόταν και έλπιζε για θαύμα...
1:07:44
Και μετά έπεσε μια σιωπή...
1:07:47
...πιο τρομακτική από το
σφυροκόπημα των κανονιών.
1:07:59
Σταμάτα!
1:08:02
Έρχονται οι Γιάνκηδες;
1:08:03
Σίγουρα.
Ο στρατός αποσύρεται.
1:08:05
Και μας αφήνουν
στους Γιάνκηδες;
1:08:07
Όχι. Η πόλη θα εκκενωθεί, θα φύγει
ο στρατός πριν μας αποκλείσουν.
1:08:12
Δεν μπορεί
να είναι αλήθεια!
1:08:13
Τι να κάνω;
1:08:15
Πηγαίνετε με τους πρόσφυγες
στα νότια.
1:08:21
Πρέπει να φύγουμε
αμέσως!
1:08:41
Λυπάμαι Σκάρλετ.
Το μωρό έρχεται.
1:08:51
Μα έρχονται
οι Γιάνκηδες.
1:08:54
Καημένη...
1:08:56
Τώρα θα ήσουν με την
μητέρα σου, έτσι;