1:25:00
Επειδή έχω αδυναμία στις χαμένες
ιδέες όταν ήταν στ' αλήθεια χαμένες.
1:25:04
Ίσως...
1:25:07
...ντρέπομαι
για τον εαυτό μου.
1:25:10
Ποιος ξέρει...
1:25:11
Θα 'πρεπε να πεθάνεις από ντροπή
που μ' αφήνεις έτσι μόνη.
1:25:14
Εσύ αβοήθητη;
1:25:16
Ο Θεός να βοηθήσει
τους Γιάνκηδες.
1:25:19
Τώρα κατέβα κάτω.
1:25:21
Θέλω
να σ' αποχαιρετήσω.
1:25:24
Κατέβα.
1:25:29
Μην φύγεις!
1:25:31
Δεν μπορείς! Δεν θα στο
συγχωρήσω ποτέ!
1:25:34
Δεν σου ζητώ να με συγχωρέσεις. Ούτε
εγώ θα συγχωρέσω τον εαυτό μου.
1:25:38
Και αν φάω σφαίρα, θα γελάσω με τον
εαυτό μου που φέρθηκα τόσο ηλίθια.
1:25:42
Ένα όμως ξέρω.
Σ' αγαπώ Σκάρλετ.
1:25:46
Παρότι ο κόσμος γύρω μας
διαλύεται, εγώ σ' αγαπώ.
1:25:50
Γιατί μοιάζουμε και οι δύο.
1:25:53
Εγωιστές, αλλά κοιτάμε τους άλλους
στα μάτια και είμαστε ειλικρινείς.
1:25:58
Μη με κρατάς έτσι.
1:26:01
Σκάρλετ, κοίταξέ με.
1:26:03
Σ' αγαπώ πιο πολύ
από κάθε άλλη.
1:26:06
Και περίμενα περισσότερο απ' ότι
περίμενα για κάθε άλλη γυναίκα.
1:26:09
Άφησε με!
1:26:11
Είναι ένας στρατιώτης του Νότου που
σ' αγαπάει Σκάρλετ. Αγκάλιασε τον.
1:26:15
Άφησέ τον να θυμάται τα φιλιά
σου στη μάχη.
1:26:18
Δεν χρειάζεται
να μ' αγαπάς.
1:26:20
Είσαι γυναίκα που στέλνει στρατιώτη
στο θάνατο με μια γλυκιά ανάμνηση.
1:26:23
Σκάρλετ, φίλησε με.
1:26:33
Είσαι κάθαρμα!
1:26:35
Όλοι είχαν δίκιο. Δεν
είσαι τζέντλεμαν.
1:26:42
Μικρή λεπτομέρεια
σε τέτοιες στιγμές.
1:26:45
Αν σε πειράξει κανείς,
πυροβόλησε τον.
1:26:54
Ελπίζω να σε σκοτώσουν,
να σε κάνουν χίλια κομμάτια.
1:26:57
Δεν πειράζει,
κατάλαβα τι εννοείς.