5:50:08
Da igual que nos expulsen.
5:50:11
La guerra va a empezar.
5:50:13
¡Guerra! ¡Qué emoción!
5:50:15
- Quieren guerra.
- ¡Van a ver!
5:50:18
¡Guerra, guerra, guerra!
5:50:21
Hablar de ella
agua todas las fiestas.
5:50:24
Me aburre a morir.
5:50:26
Además, no habrá guerra.
5:50:29
- ¿No habrá guerra?
- Claro que la habrá.
5:50:32
Si volvéis a decir
la palabra guerra. . .
5:50:34
. . .entraré en casa.
5:50:36
- ¡Escarlata!
- ¿No quieres que haya guerra?
5:50:39
- ¡Espera, por favor!
- Lo sentimos.
5:50:44
Bien. . .
5:50:47
Pero estáis avisados.
5:50:50
¡Tengo una idea!
5:50:51
Hablemos de la barbacoa
de los Wilkes.
5:50:54
Comerás con nosotros, ¿ verdad?
5:50:56
No lo he pensado todavía.
Lo haré mañana.
5:50:59
Y bailarás.
5:51:01
Con Brent, luego
conmigo, y así.
5:51:03
- ¿Lo prometes?
- Me encantaría.
5:51:06
Pero ya he prometido
todos mis bailes.
5:51:10
- ¡No!
- Te diremos un secreto.
5:51:12
¿De quién?
5:51:14
¿Conoces a Melanie?
5:51:16
La prima de Ashley Wilkes
está aquí. . .
5:51:18
¡Esa santita!
¿A quién le importa?
5:51:21
Hemos oído. . .
Se dice. . .
5:51:23
Ashley va a casarse con ella.
5:51:25
- Siempre se casan con primos.
- ¿Bailarás con nosotros?
5:51:28
Por supuesto.
5:51:35
¡No puede ser verdad!
¡Ashley me ama!
5:51:39
- ¿Qué le pasa?
- ¿La hicimos enfadar?
5:51:42
¿Adónde va sin el chal?
Está cayendo la noche.
5:51:46
¿Por qué no convidó
a los señores?
5:51:49
Tiene menos modales
que un campesino.
5:51:51
¡Con lo que nos ha costado
educarla!
5:51:54
Entre antes de que
la mate la humedad.
5:51:58
¡No! Voy a esperar a papá.