6:05:04
. . .y luego se negó
a casarse con ella.
6:05:09
No, pero la destruyó
de todas formas.
6:05:17
Ashley. . .
6:05:18
¿Feliz?
6:05:19
Muy feliz.
6:05:22
Es como si este lugar. . .
6:05:24
. . .hubiera sido imaginado para ti.
6:05:28
Creo que pertenezco
a las cosas que amas.
6:05:31
- Amas Twelve Oaks tanto como yo.
- Sí, Ashley.
6:05:34
Lo amo más que a una casa.
6:05:37
Es un mundo que ama la belleza.
6:05:41
No se da cuenta de que quizá
no dure para siempre.
6:05:45
¿Temes lo que pueda
ocurrir si estalla la guerra?
6:05:48
No tenemos que temer por nosotros.
6:05:51
La guerra no puede entrar
en nuestro mundo, Ashley.
6:05:55
Venga lo que venga, te amaré. . .
6:05:58
. . .como ahora, hasta la muerte.
6:06:06
Es mejor que una mesa.
6:06:08
En una mesa sólo tendría dos lados.
6:06:11
- Le traeré el postre.
- ¡Me lo dijo a mí!
6:06:13
Permítame, Srta. O"Hara.
6:06:17
Creo. . .
6:06:21
Puede traérmelo Charles Hamilton.
6:06:26
Gracias, Srta. O"Hara.
¡Gracias!
6:06:29
¡Ve, chico!
¡Qué suerte tiene. . . !
6:06:39
Srta. O"Hara. . .
6:06:42
. . .la amo.
6:06:44
No tengo tanta
hambre como creía.
6:06:50
¿Por qué debo dormir la siesta?
No estoy cansada.
6:06:53
Las Srtas. descansan en las fiestas.
6:06:55
Tiene que portarse como
la hija de la Sra. Ellen.
6:06:59
En Saratoga las chicas
yanquis no dormían la siesta.