6:34:00
¡Estás aquí!
6:34:05
¡Por fin estás aquí!
6:34:09
¡Querido, he esperado tanto!
6:34:11
¡Melanie, mi querida esposa!
6:34:17
Nos olvidamos de Escarlata.
6:34:20
Escarlata, querida.
6:34:24
¿Así es como recibes a un guerrero
que vuelve a casa?
6:34:28
Ashley, yo. . .
6:34:32
Feliz Navidad, Ashley.
6:34:42
Vamos, viejo. Nos comimos
a todas tus mujeres.
6:34:46
A tus polluelos.
6:34:48
No tienes que preocuparte por nadie.
6:34:52
Vamos. Quédate quieto para que. . .
6:34:55
. . .Ios blancos celebren Navidad.
6:34:57
¡Espera!
6:34:59
¡Espera!
6:35:01
No seas tan altanero.
6:35:03
Aunque seas el único pollo de Atlanta.
6:35:08
No hablemos de la guerra.
6:35:10
Hablemos de Twelve Oaks y de Tara,
y de cuando no había guerra.
6:35:14
¿Tomamos vino?
6:35:15
¿Por qué dijiste que
no había suficiente?
6:35:18
Hay de sobra.
Es el último Madeira de mi padre.
6:35:21
Se lo dio su tío,
el Almirante Hamilton de Savannah. . .
6:35:25
. . .que se casó con su prima,
Jessica Carroll de Carrolton. . .
6:35:29
. . .su prima segunda,
y pariente de los Wilkes.
6:35:32
Lo guardé para desearle a Ashley
feliz Navidad.
6:35:36
Pero no hay que beberlo de
una vez porque es el último.
6:35:44
De veras, querida.
Un bonito regalo de Navidad.
6:35:47
Sólo los generales
llevan guerreras así.
6:35:50
Me alegro que te guste.
6:35:51
¿ Y la tela?
6:35:53
La envió una Sra. de Charleston.
6:35:55
Cuidé de su hijo en el
hospital hasta que murió.