6:40:00
Las cabezas estaban altas
y los corazones abatidos. . .
6:40:02
. . .mientras los heridos y los
refugiados llovían sobre Georgia. . .
6:40:08
Y hay un lugar en casa. . .
6:40:11
. . .en donde hay un ciruelo
silvestre que florece en primavera. . .
6:40:15
. . .junto al arroyo, sabe.
6:40:17
Sí, lo sé.
6:40:19
De pequeños, mi hermano
Jeff y yo solíamos. . .
6:40:23
Le he hablado de mi hermano Jeff,
¿ verdad, Sra.?
6:40:26
Sé que le hablé. ÉI. . .
6:40:29
No sabemos dónde está, Sra.
6:40:32
No sabemos nada desde Bull Run. . .
6:40:36
Hay que tomarte la temperatura.
6:40:38
Póntelo en la boca y no hables.
6:40:43
Melanie, estoy agotada.
Tengo que irme a casa.
6:40:47
¿Estás cansada, Melanie?
6:40:49
No, no estoy cansada, Escarlata.
6:40:52
Ashley podría ser uno de ellos. . .
6:40:55
. . .y tener sólo a extraños
para confortarle.
6:40:58
No, no estoy cansada, Escarlata.
6:41:02
Todos podrían ser. . .
6:41:04
. . .Ashley.
6:41:17
Hace una hora que espero para
hablar con Vd., Sra. Wilkes.
6:41:20
Vamos, escoria.
No molestes a las damas.
6:41:23
- No hables con ella.
- Está bien.
6:41:26
¿Quién es?
6:41:27
Soy Belle Watling.
6:41:28
No importa.
Creo que no tengo nada que hacer aquí.
6:41:32
Dígame por qué quiere verme.
6:41:34
Primero vine y dije que era enfermera.
6:41:38
No quisieron mis servicios.
6:41:42
Luego traté de darles dinero.
Pero tampoco era bueno para ellas.
6:41:46
¡Las viejas pavas!
6:41:48
Un Sr. me dijo que Vd.
es un ser humano.
6:41:50
Si lo es aceptará
mi dinero para el hospital.
6:41:54
¿Qué hace aquí?
6:41:57
¡Hablo con la Sra. Wilkes!
6:41:59
Mejor que coja mi dinero.
Es bueno, aunque sea mío.