6:49:00
No, Escarlata.
No tanto tiempo.
6:49:10
¡Srta. Escarlata!
6:49:11
¡Todos se van!
6:49:15
¡No soporto los cañonazos!
6:49:18
Me desmayo cada vez que los oigo.
6:49:21
Tío Peter, cuidado con el baúl.
6:49:24
- ¿No te vas?
- Igual soy cobarde. . .
6:49:26
. . .pero, ¡yanquis en Georgia!
¿Cómo lograron entrar?
6:49:31
Yo también me voy.
Prissy, mi equipaje.
6:49:34
Espera, tardaré un minuto.
6:49:36
¿Crees que debes irte?
6:49:39
¿Qué es esto?
No pensarás marcharte.
6:49:42
¡No intente detenerme!
No volveré al hospital.
6:49:45
Estoy harta del olor a muerte
y podredumbre.
6:49:48
¡Me voy a casa! Quiero ver
a mi madre. Me necesita.
6:49:51
¡Escúchame!
Debes quedarte.
6:49:54
¿Sin acompañante?
No es. . .
6:49:56
Dios, ¡esto es la guerra,
no una fiesta!
6:49:59
- Melanie te necesita.
- ¡Qué más da Melanie!
6:50:02
Está enferma.
No debería tener un hijo.
6:50:05
¿No podemos llevárnosla?
6:50:07
¿Quieres que el bebé nazca
en el camino, antes de tiempo?
6:50:12
No es mi bebé.
¡Cuide Vd. de ella!
6:50:14
No contamos con suficientes
médicos.
6:50:18
Debes quedarte.
6:50:19
No sé nada de partos.
6:50:22
¡Yo sé! ¡Yo sé hacerlo!
6:50:25
Lo he hecho muchas veces.
Déjeme, Dr.
6:50:28
- Puedo hacerlo todo.
- Contaremos con tu ayuda.
6:50:32
Ashley está luchando por la Causa.
6:50:36
Puede que no vuelva. Podría morir.
6:50:39
Escarlata, le debemos
un buen nacimiento.
6:50:43
¡Escarlata, si vienes, date prisa!
6:50:45
Le prometí algo a Ashley. . .
6:50:48
¿Entonces te quedas?
6:50:50
Bien. Váyase, Srta. Pittypat.
Escarlata se queda.
6:50:53
Vamos, Tío Peter.
6:50:55
No sé que hacer.
6:50:57
¡Es como el fin del mundo!