:14:02
Los caballos llevan zapatos
y las personas no.
:14:04
Revuelve el jabón.
:14:06
Srta. Escarlata.
:14:07
Necesito saber cuánto dinero
le queda. En oro.
:14:10
Diez dólares. ¿Por qué?
:14:13
No bastará.
:14:15
¿De qué hablas?
:14:16
He visto a esa escoria de Wilkerson. . .
:14:21
. . .el que era capataz del Sr. Gerald.
:14:23
Ahora es un yanqui, y decía que. . .
:14:27
. . .sus amigos politicastros van
a aumentar los impuestos de Tara.
:14:32
- ¿Cuánto?
- Oí al recaudador decir 300$.
:14:37
¡Trescientos. . . !
:14:39
No importa.
Pero hay que reunirlos.
:14:43
Sí, señorita. ¿Cómo?
:14:48
- Se lo pediré a Ashley.
- ÉI no tiene 300$.
:14:51
Bueno, puedo pedírselo, ¿no?
:14:56
Por pedir que no quede.
:15:09
Dicen que Abe Lincoln empezó
trabajando con las manos.
:15:12
Imagina adónde puedo llegar cuando
le coja el tranquillo.
:15:16
Los yanquis quieren 300$
más de impuestos.
:15:20
¿Qué vamos a hacer?
:15:22
¿Ashley, qué nos va a pasar?
:15:25
¿Qué pasa cuando una civilización
se viene abajo?
:15:28
Los listos y valientes sobreviven.
:15:31
Los otros no pasan la criba.
:15:33
¡Por Dios. . .
:15:34
. . .no digas eso cuando
somos de los segundos!
:15:38
Claro, Escarlata. Diciendo
bobadas sobre la civilización. . .
:15:43
. . .cuando Tara está en peligro.
:15:45
Me pides ayuda y no tengo
nada que darte.
:15:50
Soy un cobarde.
:15:52
Ashley, ¿tú un cobarde?
:15:55
¿De qué tienes miedo?
:15:57
De que la vida es demasiado real.