:17:01
Es de los yanquis y los politicastros,
no nos queda nada.
:17:09
Escapemos.
Vayamos a México.
:17:12
El ejército mexicano
necesita oficiales.
:17:15
¡Haría cualquier cosa por ti!
:17:18
En Twelve Oaks me dijiste
que me amabas.
:17:21
Además, Melanie no puede. . .
:17:24
No podrá tener
más hijos. Yo podría. . .
:17:27
¿Podemos olvidar
Twelve Oaks?
:17:29
¿Crees que podría?
¿Tú lo has olvidado?
:17:31
¿Puedes decir honestamente
que no me amas?
:17:35
- No, no te amo.
- ¡Es mentira!
:17:38
Aún así, ¿crees que dejaría
a Melanie y al bebé?
:17:41
Tú no dejarías a tu
padre y a tus hermanas.
:17:43
¡Estoy harta de ellos!
:17:46
Sí, estás harta y cansada.
Por eso hablas así.
:17:51
Llevas el peso de todo.
:17:53
A partir de ahora te ayudaré más.
Lo prometo.
:17:56
Sólo hay una manera.
:17:58
Sácame de aquí.
Aquí no hay nada que nos detenga.
:18:03
¿Nada?
:18:06
Nada excepto el honor.
:18:20
Por favor, Escarlata.
Querida, no debes llorar.
:18:24
No debes. Por favor, sé valiente,
querida.
:18:40
¡Me amas! ¡Me amas!
:18:43
- No, no.
- Me amas.
:18:45
¡No lo haremos!
:18:47
No volverá a ocurrir.
Me iré con Melanie.
:18:50
- Di que me amas.
- Vale, lo diré.
:18:53
Amo tu coraje y tu testarudez,
tanto que podría olvidar a. . .
:18:57
. . .la mejor esposa del mundo.
¡Pero no lo haré!