1:03:05
No rebañes.
Seguro que hay más en la cocina.
1:03:09
¿Puedo comer uno de
chocolate y merengue?
1:03:13
Si sigues tan glotona te
pondrás como Mammy.
1:03:16
Y me divorciaré.
1:03:18
Podrías comprarle algo a Mammy.
1:03:21
¿Por qué iba a hacerlo si nos
llamó mulas a los dos?
1:03:24
¿Mulas? ¿Por qué?
1:03:26
Dijo que aunque nos diéramos aires
de caballos de carreras. . .
1:03:30
. . .no éramos más que mulas
y no podíamos engañar a nadie.
1:03:34
Una verdad como un templo.
Mammy es sabia.
1:03:38
Me gustaría contar con su respeto.
1:03:42
- No le llevaré nada.
- Yo le regalaré una enagua.
1:03:46
Mi ama quería ir al cielo
con una enagua de tafetán rojo. . .
1:03:50
. . .muy tiesa y con frufrú. . .
1:03:52
. . .para que pareciera
las alas de los ángeles.
1:03:55
No la aceptará.
Moriría antes de llevarla.
1:03:58
Es posible.
Pero aún así haré el gesto.
1:04:05
¡Despierta! ¡Despierta!
1:04:09
Estás teniendo otra pesadilla.
1:04:13
Rhett, tenía tanto frío y hambre,
y estaba tan cansada.
1:04:18
No podía encontrarlo. Corría en la
niebla y no lo encontraba.
1:04:22
- ¿El qué, querida?
- No lo sé.
1:04:25
Siempre sueño lo mismo y no lo sé.
1:04:28
Está oculto en la niebla.
1:04:30
Querida. . .
1:04:32
¿Crees que algún día soñaré que lo
he encontrado y que estoy a salvo?
1:04:37
Los sueños no funcionan así.
1:04:39
Cuando te acostumbres
a estar arropada. . .
1:04:42
. . .dejarás de soñarlo.
1:04:44
Escarlata, y yo me ocuparé de que
estés segura y arropada.
1:04:50
Si te pido una cosa, ¿la harías?
1:04:54
Claro.
1:04:56
¿Me llevarías lejos de aquí?
1:04:59
- ¿No te gusta Nueva Orleans?
- Me encanta. . .