1:25:05
Mira mis manos, querida.
1:25:08
Podría hacerte pedazos con ellas.
1:25:11
Y lo haría si te sacara a Ashley
de la cabeza para siempre.
1:25:15
Pero no funcionaría.
1:25:17
Así que te lo sacaré de la
cabeza para siempre, así.
1:25:22
Pondré mis manos. . .
1:25:25
. . .una a cada lado de tu cabeza.
1:25:28
Y te aplastaré el cráneo como
si fuera una nuez.
1:25:33
Y eso le dejará fuera.
1:25:36
¡Quítame las manos de encima,
borracho!
1:25:44
Siempre he admirado tu espíritu,
querida.
1:25:48
Nunca como ahora,
que estás acorralada.
1:25:51
No lo estoy.
1:25:52
Nunca me acorralarás
ni me asustarás.
1:25:55
Llevas tanto tiempo en el fango
que no entiendes nada.
1:25:59
Tienes celos de algo
que no comprendes.
1:26:02
Buenas noches.
1:26:05
¿Tengo celos?
1:26:06
Sí, supongo que sí.
1:26:09
Aunque sé que siempre
me has sido fiel.
1:26:12
¿Cómo lo sé?
1:26:13
Conozco a Ashley Wilkes
y a su honrada especie.
1:26:17
Son gente de bien.
1:26:19
No puedo decir lo mismo
de ti ni de mí.
1:26:22
No somos gente de bien.
Y no tenemos honor.
1:26:35
No es tan fácil, Escarlata.
1:26:41
Me rechazas mientras
persigues a Ashley, y sueñas con él.
1:26:45
Pero esta noche no me rechazarás.