5:53:09
Pas deux comme nous, dans le pays!
5:53:13
Père!
5:53:15
Vous êtes joliment fier
de vous!
5:53:19
Tu m"espionnes, Scarlett O"Hara?
5:53:23
Comme ta soeur, tu diras à ta mère
que je sautais!
5:53:26
Je ne suis pas rapporteuse, moi!
5:53:29
Mais vous vous êtes déjà
fracturé le genou...
5:53:32
Ce n"est pas à ma fille
de me dire ca!
ç
5:53:37
J"en ferai à ma guise.
5:53:38
Entendu, sautez si ça vous chante.
5:53:40
- Comment vont les Wilkes?
- Les Wilkes?
5:53:43
Ils préparent leur pique-nique,
et ne parlent que de la guerre.
5:53:47
Oh, flûte!
Quelqu"un d"autre chez eux?
5:53:50
Mélanie, d"Atlanta,
et son frère Charles.
5:53:53
C"est une oie! Je la déteste!
5:53:57
Elle plaît à Ashley...
5:53:58
Elle ne peut pas lui plaire!
5:54:02
Il t"intéresse donc?
5:54:05
Rentrons à la maison.
5:54:07
T"aurait-il parlé de mariage?
5:54:11
Il ne le fera pas.
5:54:12
John Wilkes m"a dit que son fils
allait épouser Mélanie.
5:54:17
Ils l"annonceront demain soir
au bal.
5:54:19
Je n"en crois rien!
5:54:21
Où t"envoles-tu?
5:54:25
Qu"y a-t-il?
5:54:28
Cours-tu après un homme
qui ne t"aime pas?
5:54:31
Tu n"as que l"embarras du choix!
5:54:33
Non, mais...
5:54:36
ça me surprend.
5:54:37
Ne te hérisse pas!
5:54:40
Ashley n"est pas l"homme
qu"il te faut.
5:54:43
Tu ne serais pas
heureuse avec lui.
5:54:46
Oh, si!
5:54:48
Epouse un homme qui a tes goûts.
5:54:52
Et un jour, je te laisserai Tara.
5:54:55
Je n"en veux pas!
Ce que je veux...
5:54:57
Veux-tu dire...
5:54:59
que tu ne tiens pas
à cette terre?