6:03:02
Quelle leçon pour vous!
6:03:04
Il déçoit toutes les jeunes filles!
6:03:07
Oh, Charles Hamilton!
Quel joli garçon!
6:03:12
Avez-vous amené votre frère
pour faire battre mon coeur?
6:03:17
Scarlett entreprend ton soupirant.
Jusqu"ici, elle l"ignorait!
6:03:22
Charles, je serai à vos côtés.
6:03:24
Et ne flirtez pas avec une autre!
6:03:28
Comment pourrais-je y songer!
6:03:31
Quels beaux favoris, Frank!
6:03:35
Merci, Mlle Scarlett.
6:03:38
Charles me voulait à côté de lui,
mais je vous préfère.
6:03:43
Regarde, Suellen.
Elle flirte avec le tien!
6:03:47
Ce serait un grand honneur...
6:03:50
je vais faire de mon mieux.
6:03:52
Ta soeur est furieuse.
Tu lui chipes son flirt?
6:03:55
Peuh! Ce vieux garçon?
6:03:58
Brent et Stuart!
Toujours séduisants!
6:04:00
Mais non! Je vous en veux!
6:04:02
Pourquoi donc?
6:04:04
Je me suis faite belle pour vous,
et vous me dédaignez!
6:04:07
Je comptais déjeuner avec vous.
6:04:09
- Mais oui, Scarlett.
- Bien entendu, ma chère.
6:04:12
Comment choisir entre vous deux?
6:04:16
J"ai passé la nuit
à me le demander!
6:04:24
- Cathleen, qui est-ce?
- Qui?
6:04:27
Ce bonhomme qui nous regarde
en souriant.
6:04:29
Ce brun déplaisant.
6:04:30
C"est Rhett Butler,
de Charleston.
6:04:34
Il a très mauvaise réputation.
6:04:41
Il me déshabille des yeux!
6:04:46
Personne ne le recoit.
ç
6:04:48
Il a dû quitter le Sud. A Charleston,
sa famille le renie.
6:04:51
On l"a renvoyé
de l"Ecole militaire...
6:04:54
et il a gravement compromis
une jeune fille...
6:04:58
Il l"a emmenée en voiture
sans chaperon...