:34:02
Autant qu"à la banque.
:34:05
Et je vous associerai.
:34:07
C"est très généreux à vous.
:34:10
Là n"est pas la question.
:34:12
Si j"entre chez vous, à Atlanta...
:34:15
je ne serai jamais indépendant.
:34:17
C"est tout?
:34:19
Vous rachèterez l"affaire plus tard.
:34:48
Qu"y a-t-il?
:34:50
Ashley est tellement intraitable!
:34:52
Qu"as-tu fait?
:34:55
Elle veut que j"aille à Atlanta.
:34:58
Pour m"aider dans mon commerce...
Et il refuse!
:35:02
C"est agir bien mal.
:35:04
Songe que...
:35:06
sans Scarlett,
je serais morte à Atlanta...
:35:09
et Beau aussi, sans doute.
:35:12
Et quand je pense à la peine
qu"elle a prise...
:35:14
pour nous nourrir!
:35:23
C"est bien, Mélanie.
J"irai à Atlanta.
:35:27
Je ne puis rien contre vous deux.
:35:48
Voilà vos nouveaux ouvriers,
Mme Kennedy.
:35:51
Prêtés par la meilleure prison!
:35:54
- Plutôt frêles et chétifs.
- Halte!