1:08:03
Quel beau bébé.
1:08:06
Le plus beau du monde entier.
1:08:12
C"est ton anniversaire!
1:08:15
Tu as déjà une semaine!
1:08:17
Je t"achèterai un poney...
1:08:21
comme personne n"en a vu.
1:08:23
Tu iras dans la meilleure pension.
1:08:26
Tu seras recue dans les meilleures
ç
familles du Sud.
1:08:31
Et quand il s"agira de mariage...
1:08:33
tu deviendras princesse!
1:08:37
Vous dites des bêtises!
1:08:39
Pourquoi pas?
1:08:42
Elle est mienne, comme nulle autre.
1:08:46
Sapristi!
1:08:47
Qui l"a mise au monde?
1:08:50
- C"est Mélanie.
- Entre.
1:08:52
Regardez ses beaux yeux bleus!
1:08:58
Ils ont presque toujours
les yeux bleus!
1:09:01
Il sait tout sur les bébés.
1:09:04
Mais ses yeux resteront bleus.
1:09:07
Comme notre drapeau du Sud:
Bonnie-Blue.
1:09:10
C"est ça! J"ai trouvé son prénom!
1:09:12
Bonnie Blue Butler!
1:09:22
Mesure encore.
1:09:30
50 centimètres!
1:09:32
C"est énorme!
1:09:35
Il faut que tu arrives à 46.
1:09:38
Vous avez eu un bébé.
1:09:39
Vous ne reviendrez plus à 46.
1:09:42
Pas de remède à ca.
ç
1:09:45
Il y en a un...
1:09:47
Je ne serai pas vieille et grosse
avant l"âge!
1:09:51
Je ne veux plus d"enfants.
1:09:54
M. Rhett parle d"un garçon
pour l"an prochain.
1:09:57
Dis-lui que je ne sortirai pas.