1:28:03
Je voudrais m"excuser
pour ma conduite d"hier soir.
1:28:07
Mais, Rhett!
1:28:08
J"étais très ivre et...
1:28:11
affolé par vos charmes.
1:28:15
De vous, rien ne peut me surprendre.
1:28:19
Je suis arrivé à cette conclusion:
1:28:23
nous devrions divorcer.
1:28:26
- Divorcer?
- Oui.
1:28:28
Notre union a-t-elle
une raison d"être?
1:28:30
Vous vivrez largement.
1:28:33
Laissez-moi Bonnie,
et vous serez libre.
1:28:36
Je ne déshonorerai pas la famille!
1:28:40
Si Ashley était libre...
1:28:43
vous divorceriez tout de suite!
1:28:47
N"est-ce pas?
1:28:49
Répondez-moi.
1:28:52
Laissez-moi!
Allez-vous en!
1:28:55
Précisément, je m"en vais.
1:28:58
En Europe...
1:29:01
et je pars aujourd"hui.
1:29:03
J"emmène Bonnie.
Faites préparer sa malle.
1:29:07
Vous ne me l"enlèverez pas!
1:29:10
C"est aussi mon enfant.
Je ne la laisserai pas...
1:29:14
à une mère perdue de réputation!
1:29:16
Parlez donc de réputation!
1:29:18
Je ne vous laisserai pas
l"emmener chez Belle!
1:29:23
Un homme me dirait cela,
je le tuerais!
1:29:26
Vous, fermez votre bec!
1:29:28
Hypocrite!
1:29:31
Une chatte est meilleure mère
que vous!
1:29:33
Qu"elle soit prête dans une heure.
1:29:36
Sinon, je me servirai du fouet!
1:29:48
Bonjour, les enfants!
1:29:50
Papa! Où étais-tu?
Je t"ai attendu toute la matinée!
1:29:55
Je cherchais une peau de lapin
pour te tenir chaud.
1:29:58
Embrasse ton papa, chérie.