:45:02
.לא אחשוב על כך עכשיו
.אחשוב על כך מחר
:45:08
.שבי לך
:45:12
אין סיבה שלא תשתי כוסית
.למרות שאני כאן
:45:15
...לא ירדתי לשתות. שמעתי רעש
:45:17
!קייטי-סקרלט
:45:18
!לא שמעת כלום
:45:19
!זה נגמר
:45:20
.לו חשבת שאני כאן לא היית יורדת
:45:22
!המלחמה הסתיימה
!לי נכנע
:45:22
.את כנראה זקוקה מאוד למשקה-
!לא נכון-
:45:25
!קחי
:45:25
!לא ייתכן-
?מדוע נלחמנו בכלל-
:45:27
אני יודע שאת שותה בחשאי
.ואני גם יודע כמה
:45:28
.אשלי ישוב הביתה
:45:30
.כן, אשלי ישוב הביתה
:45:31
את חושבת שאכפת לי
?שאת אוהבת ברנדי
:45:32
!נשתול עוד כותנה
!בשנה הבאה היא תצמח לשמיים
:45:38
הפרשים המוכים שבו
...מהרפתקתם האבודה
:45:40
!אתה שתוי ואני הולכת לישון-
...אני שיכור כלוט-
:45:43
...קודרים דידו אל השממה
:45:43
.ובכוונתי להשתכר עוד יותר
:45:46
שהייתה פעם
.ארץ של חסד ושפע
:45:47
.ואת לא הולכת לישון
:45:49
!עדיין לא
:45:50
...עמם הגיעו פולשים נוספים
:45:51
!שבי
:45:53
אכזרים ומרושעים
:מכל מי שפגשו מימיהם
:45:55
?היא חיפתה עלייך, מה
:45:56
.ההרפתקנים הנצלנים מהצפון
:45:58
איך ההרגשה שהאשה שעשית לה עוול
?מחפה על חטאייך למענך
:46:01
מאטלנטה ועד לים
:46:03
את תוהה אם היא יודעת
.עלייך ועל אשלי
:46:04
...ואנו דרך ג'ורג'יה
:46:06
את תוהה אם היא עשתה זאת
.רק כדי להציל את כבודה
:46:08
!פנה דרך, מורד
:46:09
את חושבת שהיא טיפשה על שעשתה זאת
...אף שבכך הצילה את עורך
:46:10
?יש לך מקום לאדם גוסס
:46:12
,אין לי מקום לחלאות דרומיות
!חיים או מתים
:46:13
!לא אקשיב-
!את תקשיבי-
:46:14
!פנה דרך
:46:16
.אם כך, אמשיך איתו ברגל
:46:16
,מיס מלי טיפשה
.אבל לא מהסוג שנדמה לך
:46:19
!זוזו! אל תעמדו בדרכי
:46:19
היא הגונה מכדי להשלים עם
.אי-כבוד אצל מי שהיא אוהבת
:46:21
!מתנהג כאילו הם ניצחו במלחמה
:46:23
!תן ת'מכנסיים, מר קנדי
:46:24
,ואותך היא אוהבת
:46:26
.למרות שלא ברור לי מדוע
:46:26
!מהר
:46:29
שפשף את עצמך חזק בסבון
!או שאבוא לשפשף אותך
:46:30
לולא היית שתוי וגס כל-כך
.הייתי מסבירה לך הכל
:46:33
!ארתיח את המכנסיים בגיגית
:46:34
...במצב הנוכחי-
.אם תקומי מהכסא עוד פעם אחת-
:46:38
:כל צבא הקונפדרציה עם אותו הסיפור
:46:40
הדמות הקומית בסיפור
.היא כמובן מר וילקס הסובל
:46:41
!כינים ודיזנטריה
:46:44
.את משפילה את מר קנדי
:46:46
יהיה משפיל יותר
.אם ידביק אותך בכינים שלו
:46:46
מר וילקס, שאינו מסוגל
...להיות נאמן לאשתו ברוחו
:46:49
.ואינו מוכן לבגוד בה בגופו
:46:51
.בוא הנה
:46:53
.הנח לאדון, בו. הוא עייף ורעב
:46:54
!שיחליט כבר
:46:57
.הוא לא מפריע לי, גבירתי
.טוב לראות שוב ילד
:46:59
.הביטי בידיי, יקירה