:36:12
.הרשי לי
:36:17
קפטן בטלר, לעונג רב לי
.לראות אותך שוב
:36:21
באחרונה נפגשנו
.בביתו של בעלי
:36:23
,מה יפה שאת זוכרת אותי
.גברת וילקס
:36:25
האם פגשת את קפטן בטלר
?ב'12 האלונים", סקרלט
:36:28
.כן, נדמה לי שכן
:36:31
.רק לרגע קל, גברת המילטון
...זה היה בספרייה
:36:33
.ואת שברת שם משהו
:36:36
,כן, קפטן בטלר
.אני זוכרת אותך
:36:38
גבירותיי, הקונפדרציה מבקשת
.שתתרמו תכשיטים למטרתנו הנעלה
:36:43
.איננו עונדות תכשיטים
.אנחנו באבל
:36:44
.חכה
:36:46
בשמן של גברת וילקס
.וגברת המילטון
:36:49
.תודה, קפטן בטלר
:36:51
.רק רגע, בבקשה
:36:55
!זו טבעת הנישואין שלך, גבירתי
:36:58
.כך היא תעזור לבעלי יותר
:37:01
.תודה לך
:37:04
,זה היה מעשה נאצל מאוד
.גברת וילקס
:37:08
,הנה
:37:09
קח גם את הטבעת שלי
.למען המטרה
:37:13
גם מצדך, גברת המילטון. אני
.יודע עד מה הייתה חשובה לך
:37:19
,מלאני, אני זקוק להסכמתך
,כחברת הוועדה
:37:20
לדבר-מה יוצא-דופן
.שאנו מבקשים לעשות
:37:24
.אנא, סילחו לנו
:37:28
דבר אחד ברור: המלחמה
.משאירה אלמנות מוזרות מאוד
:37:32
!לך מכאן
:37:33
לו היית מחונך היית
!יודע שאיני רוצה לראותך
:37:39
.זה טפשי
:37:40
אין לך סיבה
.לשנוא אותי
:37:42
.אשא את סודך לקברי
:37:46
כן, יהיה מאוד לא-פטריוטי
.לשנוא אחד מגיבורי המלחמה
:37:50
האמת? די הופתעתי לגלות
.שאתה אציל-נפש
:37:53
לא אנצל לרעה את
.דעותייך הילדותיות, מיס או'הרה
:37:56
.איני אציל-נפש, גם לא גיבור
:37:59
!אבל פרצת את המצור-
.לשם הרווח בלבד-