:53:05
.לא, סקרלט. לא
:53:06
.אני אוהבת אותך, אשלי
:53:08
.תמיד אהבתי אותך
.לא אהבתי איש זולתך
:53:11
נישאתי לצ'רלס
.רק כדי להכאיב לך
:53:14
אשלי, אמור לי
...שאתה אוהב אותי
:53:17
.ואחיה על כך עד יומי האחרון
:53:21
.שלום
:53:41
.כשהמלחמה תסתיים, אשלי
:53:44
.כשהמלחמה תסתיים
:53:52
,אטלנטה התפללה
.והינקים המנצחים שטפו קדימה
:53:57
,הדרום זקף ראש
...אך הלב כבד היה
:54:00
והפצועים והפליטים
...זרמו אל ג'ורג'יה הדואבת
:54:05
...ושם, בבית, יש מקום
:54:08
...שבו פורח שזיף הבר באביב
:54:12
.ליד הנחל, את יודעת
:54:12
.את יפהפייה, חמדתי
:54:14
.כן. אני יודעת
:54:14
!גם את
:54:16
.אני הולכת לדלג
!הסתכל עלי, אבא
:54:16
...בילדותי, אחי ג'ף ואני היינו
:54:19
.לא כדאי שתדלגי, בוני
:54:20
?סיפרתי לך על אחי ג'ף, לא
:54:22
?רק עכשיו למדת רכיבת-צד, שכחת
:54:24
.אני בטוח שסיפרתי לך
:54:27
איננו יודעים
.היכן נמצא ג'ף עכשיו
:54:30
לא שמענו ממנו
...מאז פרצה המלחמה
:54:33
.אנא. עליי למדוד לך את החום
:54:36
החזק את המדחום בפה
?ואל תדבר, טוב
:54:40
.אני עייפה כל-כך, מלאני
.עליי ללכת הביתה
:54:44
?את לא עייפה, מלאני
:54:46
.לא, סקרלט
:54:49
,זה היה יכול להיות אשלי
:54:52
...מוקף זרים בלבד לנחמו
:54:55
.איני עייפה, סקרלט
:54:59
...כולם יכלו להיות