1:13:00
,הלילה, כשהתברר לי
...כשהתברר לי שאני אוהבת אותך
1:13:03
רצתי כל הדרך הביתה
...כדי לומר לך אהובי
1:13:06
...סקרלט, אנא
1:13:07
השאירי לנו שמץ של כבוד עצמי
.מהנישואין האלה. חיסכי מאיתנו את זה
1:13:11
.הקשב אליי, רט
...אהבתי אותך שנים
1:13:15
.אבל הייתי טיפשה. לא ידעתי
1:13:18
.האמן לי. אנא, אתה אוהב אותי
.מלאני אמרה שכן
1:13:23
.אני מאמין לך
?מה עם אשלי וילקס
1:13:26
.לא אהבתי את אשלי באמת
1:13:29
.זה נראה משכנע מאוד
.עד הבוקר
1:13:33
.לא, סקרלט. ניסיתי הכל
1:13:35
,לו רק באת לקראתי
.אפילו כששבתי מלונדון
1:13:39
,שמחתי כל-כך לראותך, באמת
...אבל היית ארסי כל-כך
1:13:42
.ואז קרתה התאונה, באשמתי
1:13:45
,התפללתי, ללא תקווה רבה
.שתקראי לי, אך לא קראת
1:13:48
,רציתי בך, נואשות
1:13:51
.אבל חשבתי שאתה לא רוצה בי
1:13:53
?אי-הבנה גדולה, מה
1:13:56
.עכשיו אין טעם עוד
1:13:59
,כל עוד הייתה בוני
.היה סיכוי שנהיה מאושרים
1:14:02
,אהבתי לחשוב שבוני היא את
...הילדה הקטנה שהיית
1:14:05
לפני שהמלחמה והעוני
.עוללו לך דברים
1:14:08
...היא דמתה לך כל-כך
1:14:10
ואני יכולתי ללטף ולפנק אותה
.כמו שרציתי לפנק אותך
1:14:14
.כשהיא מתה, הכל נעלם איתה
1:14:18
!רט, אנא, אל תאמר זאת
.אני מצטערת כל-כך
1:14:21
.על הכל
1:14:25
.חמדתי, את ממש ילדה קטנה
1:14:27
את חושבת שאם תאמרי
.שאת מצטערת, הכל יישכח
1:14:33
.הנה. קחי את הממחטה שלי
1:14:36
בשום רגע קשה בחייך
.לא הייתה לך ממחטה
1:14:45
?רט! לאן אתה נוסע
1:14:47
.לצ'רלסטון. שם מקומי
1:14:50
!קח אותי אתך! אנא
1:14:53
.כאן לא נותר לי דבר
1:14:55
.אני רוצה שלווה
...אני רוצה לבדוק
1:14:58
אם אי-שם בחיים
.עדיין יש דברים של חן וחסד