Gone with the Wind

1:06:00

Što da radim?!

1:06:01

Bježite na jug. Brzo!
lsprièajte me.

1:06:08

Prissy! Spakiraj i mene i Melanie!
ldemo na imanje.

1:06:13

Dolaze sjevernjaci!

1:06:20

Melanie, idemo.

1:06:27

Žao mi je što sam ti na
teretu, Scarlett.

1:06:33

Poèelo je još u zoru.

1:06:38

Ali.
Sjevernjaci dolaze!

1:06:41

Jadna Scarlett.

1:06:43

Da nema mene
bila bi na Tari s majkom.

1:06:47

Da nije mene.

1:06:49

Jadna Scarlett, draga.
Tako si dobra prema meni.

1:06:53

Ni roðena sestra mi
ne bi bila bolja.

1:06:58

Razmišljala sam.

1:07:01

Umrem li,

1:07:04

hoèeš li uzeti moje dijete?

1:07:08

Gluposti!

1:07:10

l bez prièe o smrti
dovoljno je strašno!

1:07:13

- Pozvat èu dr. Meada.
- Ne još.

1:07:16

Ne mogu pustiti da
dr. Mead ovdje èeka

1:07:20

dok jadni ranjeni momci.

1:07:26

Brzo, Prissy!

1:07:27

Dovedi dr. Meada!
Trèi!

1:07:30

Dijete.

1:07:31

Što stojiš tu
kao preplašena koza? Trèi!

1:07:36

Požuri ili èu te prodati!

1:07:39

Kunem se da hoèu!

1:07:42

Gdje je ta Prissy?

1:07:46

Vruèe je kao u peènici,
a još nije ni podne.

1:07:53

Ne brini, Melly.

1:07:55

Mama kaže da se vrijeme oduži
kad èekaš. Kao da doktor neèe doèi!