:39:00
Ne pretjeruj, Mammy.
:39:02
Pa, nije pristojno, ali.
:39:06
Kad neto ne pristoji,
onda ne pristoji.
:39:10
Ne pristoji.
:39:21
Scarlett! to radi u gradu u
ovo doba dana?
:39:25
Samo sam. . .
:39:26
Ne pomae Melanie oko mojeg
roðendanskog iznenaðenja?
:39:29
Ashley! Ne bi smio znati
nita o tome!
:39:33
Melanie èe se razoèarati.
:39:36
Neèu pokazati.
:39:37
lznenadit èu se
kao nitko u Atlanti.
:39:40
Kad si veè ovdje,
pokazat èu ti knjige.
:39:42
lznenadit èe se kako sam
lo poslovoða.
:39:44
Nemoj danas nita o knjigama.
Kad nosim nov eir
:39:48
brojke mi samo
ispare iz glave.
:39:51
Nije teta kad je
eiriè ovako lijep.
:39:55
Scarlett, zna li
da si sve ljepa?
:39:58
Nisi se promijenila od one
zabave na 1 2 Hrastova
:40:03
kad si bila okruena
desecima udvaraèa.
:40:07
Ta djevojka vie ne postoji.
:40:10
Nita nije ispalo onako
kako sam oèekivala. Nita.
:40:15
Da, mnogo smo proli
od onih starih dana, zar ne?
:40:19
Onih dugih ljetnih dana
:40:21
ljenèarenja na toplom suncu
:40:24
uz jasan priguen smijeh
crnaca.
:40:28
Zlatna toplina sigurnosti
onih vremena.
:40:33
Ne osvrèi se na prolost.
:40:35
Ne osvrèi se.
:40:38
Uvuèe ti se u srce i
:40:41
ne moe nego
ivjeti u prolosti.
:40:48
Nisam te elio rastuiti.
:40:51
elim samo
da si posve sretna.