:59:03
Djeca obnavljaju ivot,
kapetane Butler.
:59:06
Kad je to u pitanju,
opasnost je nevana.
:59:12
Nikad nisam upoznao osobu
hrabriju od vas.
:59:16
Molit èu se za vas, Melly.
:59:19
l hvala vam za sve to ste
uèinili za mene i Scarlett.
:59:24
Hvala vam od srca.
:59:32
Gðica Scarlett se danas
mnogo bolje osjeèa.
:59:36
Hvala, Mammy.
:59:44
Doao sam zatraiti oprost
:59:46
u nadi da jo jednom
pokuamo zajedno ivjeti.
:59:49
Zajedno? Nikad i nismo
ivjeli zajedno.
:59:54
Moda ima pravo.
:59:56
No bit èemo sretni,
ako pokuamo.
1:00:00
to nas sad moe usreèiti?
1:00:03
Tu je Bonnie
1:00:06
a ja te volim.
1:00:08
Otkad to?
1:00:10
Oduvijek sam te volio, ali nisi mi
davala priliku da to pokaem.
1:00:16
to sad oèekuje od mene?
1:00:19
Za poèetak, napusti pilanu i
negdje èemo otièi.
1:00:23
ldemo s Bonnie
na nov medeni mjesec.
1:00:25
Zato da ostavim pilanu
kad tako dobro zaraðujemo?
1:00:28
Ne treba nam. Prodaj je
1:00:31
ili je prepusti Ashleyu.
Melanie je tako dobra prema nama.
1:00:34
Melanie! Uvijek o njoj!
Misli malo na mene!
1:00:37
l mislim.
1:00:39
l mislim
1:00:43
da te je moda pilana otuðila
od mene i od Bonnie.
1:00:46
Znam ja to misli!
1:00:49
- eli mi oduzjeti Bonnie.
- Ali ona te voli.
1:00:52
Uèinio si sve da voli samo tebe!
Razmazio si je.
1:00:56
Mama, tata, gledajte me!
1:00:59
Gledamo te, duo.