4:51:01
Avere mangiato tuoi figli.
4:51:02
Nessuno restare
a piangere tua morte.
4:51:06
Su, vieni. Tu stare buono...
4:51:09
...padroni bianchi
mangiare te per Natale.
4:51:11
Fermo!
4:51:14
Non scappare!
4:51:15
Non fare il superbo.
4:51:17
Anche se tu essere
ultimo gallo di Atlanta.
4:51:22
Non parliamo della guerra.
4:51:24
Parliamo delle Dodici Querce,
di Tara e dei bei tempi di prima.
4:51:28
Ci può dare il vino?
4:51:29
Perché dici che non basta?
4:51:32
Ce n"è per tutti.
Questa è l"ultima bottiglia di Madera.
4:51:35
Mio padre l"ebbe da suo zio,
l"ammiraglio Hamilton di Savanna...
4:51:39
...che sposò una certa
Jessica Carroll di Carrolton...
4:51:43
...che gli era cugina di secondo grado
e parente dei Wilkes.
4:51:46
L"ho conservata
per festeggiare Natale con Ashley.
4:51:50
Ma non bevete in fretta
perché è l"ultima.
4:51:58
Sul serio, cara.
È un bellissimo dono.
4:52:01
Solo i generali hanno giubbe simili.
4:52:04
Sono felice che ti piaccia.
4:52:06
Dove hai trovato la stoffa?
4:52:07
Me la mandò una signora
di Charleston.
4:52:09
Curai suo figlio quando era ferito,
prima che morisse...
4:52:14
La terrai da conto, vero?
4:52:17
Non te la farai rovinare.
Promettimelo.
4:52:20
Sta" tranquilla.
4:52:22
La riporterò senza neanche
un forellino. Lo prometto.
4:52:28
Buona notte, cara.
4:52:29
Buona notte, Rossella.
4:52:43
È già l"ora, zio Pietro,
quando parte Mr. Ashley?
4:52:46
Fra poco, Miss Rossella.
4:52:48
Melania non va ad accompagnarlo?
Non ha cambiato idea?
4:52:52
No, stare a letto.
4:52:53
Lei tanto debole che non potere
accompagnare lui alla porta.