4:53:08
Ashley, vi accompagno
alla stazione.
4:53:11
Rossella, preferisco
ricordarvi come siete ora.
4:53:14
E non tremante alla stazione.
4:53:17
Va bene.
4:53:19
Anch"io ho un regalo per voi!
4:53:28
Rossella, che meraviglia!
4:53:30
Annodatela voi.
4:53:33
Mentre Melania cuciva
la vostra giubba, io ho fatto questa.
4:53:37
L"avete fatta voi?
4:53:40
Mi è ancora più gradita.
4:53:43
Non c"è nulla che non farei per voi.
4:53:46
Potete fare una cosa per me.
4:53:48
Cosa?
4:53:50
Avere cura di Melania.
4:53:53
È così fragile e delicata
e vi vuole tanto bene.
4:53:57
- Se io dovessi morire...
- Non dite così. Porta male.
4:54:00
Dite una preghiera.
4:54:01
Ditela voi per me.
4:54:04
Dovete pregare molto,
ora che la fine è vicina.
4:54:07
La fine?
4:54:08
La fine della guerra...
4:54:11
...e del nostro mondo, Rossella.
4:54:14
Ma non penserete che
i nordisti ci batteranno!
4:54:18
I nostri uomini sono scalzi!
4:54:20
E in Virginia la neve è già alta.
4:54:23
Quando li guardo e vedo
i nordisti sopraggiungere...
4:54:27
...sono tanti, tanti!
4:54:32
Quando verrà la fine,
non so dove sarò.
4:54:36
Mi conforterà sapere
che voi le siete vicina.
4:54:39
Lo promettete, vero?
4:54:44
Sì.
4:54:46
Non c"è altro, Ashley?
4:54:49
Nient"altro... Addio.
4:54:52
Non posso lasciarvi partire!
4:54:53
Siate forte. Dovete!
4:54:56
Altrimenti come potrei partire?
4:54:59
Oh, Rossella!
Siete così buona, forte e bella.