4:56:01
Quando la guerra sarà finita.
4:56:10
L"avanzata dei nordisti
si fece minacciosa. Atlanta pregava...
4:56:14
...con la testa alta
ma il cuore gonfio...
4:56:17
...mentre aumentava l"afflusso
dei feriti e dei profughi...
4:56:22
E vicino a casa mia...
4:56:25
...c"è un susino selvatico
che è tutto in fiore a primavera...
4:56:29
...proprio accanto al ruscello.
4:56:31
Sì, lo so, lo so.
4:56:34
E quando eravamo ragazzi,
andavo con mio fratello Jeff...
4:56:37
Vi ho parlato di mio fratello Jeff?
4:56:41
Sì, certo.
4:56:44
Non si sa dove sia Jeff ora.
4:56:47
Dopo la ritirata
non si è più saputo nulla di lui...
4:56:50
Vi prego, devo misurarvi
la temperatura.
4:56:53
Tenete il termometro in bocca
e non parlate. Zitto ora.
4:56:57
Melania, sono stanca.
Voglio andare a casa.
4:57:01
Non sei stanca, Melania?
4:57:03
No, non sono stanca, Rossella.
4:57:06
Potrebbe essere Ashley...
4:57:10
...e aver solo sconosciuti
a confortarlo.
4:57:13
No, non sono stanca, Rossella.
4:57:16
Potrebbero tutti essere...
4:57:18
...Ashley.
4:57:31
È più di un"ora che sto aspettando
per parlarvi, Mrs. Wilkes.
4:57:35
Vattene, svergognata.
Non disturbare le signore.
4:57:38
- Non parlarle.
- Perché non dovrei?
4:57:40
Chi siete?
4:57:41
Sono Bella Watling.
4:57:43
Ma questo non conta.
Pensate che questo non sia posto per me.
4:57:46
Non fareste meglio a dirmi
che cosa volete?
4:57:49
La prima volta che venni qui
dissi: Curerò i feriti.
4:57:52
Ma le signore non mi hanno voluto.
Forse non avevano torto.
4:57:56
Poi ho offerto il mio denaro.
Ma da me neanche quello hanno voluto!