5:05:04
Eccoci arrivati.
Venite con me o restate qui?
5:05:09
Vi odio e vi disprezzo.
5:05:10
E vi odierò sino alla morte!
5:05:14
Non lo dite, Rossella.
Non per così tanto tempo.
5:05:24
Miss Rossella!
5:05:26
Tutti scappare,
tutti andare via, tutti!
5:05:29
Io non resisto,
queste cannonate mi assordano!
5:05:33
Svengo ad ogni colpo di cannone.
5:05:36
Zio Pietro, fa" attenzione al baule.
5:05:38
- Te ne vuoi andare?
- Ti sembrerò vile...
5:05:40
...ma Dio, i nordisti in Georgia!
E come avranno fatto ad entrarci?
5:05:46
Vengo anch"io.
Prissy, fa" le valigie.
5:05:48
Aspetta, farò in un minuto.
5:05:50
Vuoi venire via anche tu?
5:05:53
Che succede?
Non vorrete mica scappare?
5:05:56
Non cercate di trattenermi!
Non tornerò in ospedale.
5:05:59
Ne ho abbastanza di morti,
di piaghe e di sangue.
5:06:02
Voglio tornare a casa da mia madre.
Ha bisogno di me.
5:06:06
Ascoltatemi!
Dovete restare qui.
5:06:08
Restarsene qui sola?
Ma non sta bene...
5:06:11
Ma benedette donne,
c"è la guerra, non lo capite?
5:06:13
- Melania è sola.
- Che m"importa di Melania!
5:06:16
È delicata.
Non avrebbe dovuto aver figli.
5:06:19
Possiamo portarla
via con noi.
5:06:21
Un viaggio così faticoso potrebbe
provocarle un parto prematuro.
5:06:26
Mica è figlio mio.
Pensateci voi!
5:06:29
Non ci sono dottori
e non ci sono infermiere disponibili.
5:06:32
Dovete restare.
5:06:33
A che scopo?
lo non me ne intendo di parti.
5:06:36
Io sì! So tutto!
lo so come fare.
5:06:39
Io assistito tante volte.
Resto io, dottore.
5:06:42
- Io pensare a tutto.
- Bene. Conto sul tuo aiuto.
5:06:47
Ashley sta combattendo.
Si batte per la causa.
5:06:50
Potrebbe non tornare.
Può morire.
5:06:53
Rossella, tocca a noi
pensare a suo figlio.
5:06:57
Se vuoi venire, fa" presto, Rossella!