5:08:02
Fermatevi! Vi prego, fermatevi.
5:08:06
Arrivano i nordisti?
5:08:07
I nostri si ritirano.
5:08:09
Ma come, lasciano Atlanta,
ci abbandonano?
5:08:11
No, evacuiamo la città. Ripieghiamo
prima che ci taglino la ritirata.
5:08:15
Non può esser vero!
5:08:17
Che devo fare?
5:08:18
Rifugiatevi a sud e presto.
Ora scusate.
5:08:25
Prissy! Prepara le valigie mie
e di Melania. Partiamo subito per Tara.
5:08:30
Arrivano i nordisti!
5:08:37
Melania, andiamo a...
5:08:44
Mi dispiace di darti tante noie,
Rossella.
5:08:50
È dall"alba che soffro.
5:08:55
Ma arrivano i nordisti.
5:08:58
Povera Rossella!
5:09:00
Saresti a Tara con tua madre ora.
5:09:04
Se non fosse per me.
5:09:06
Oh, Rossella, cara.
Sei stata così buona con me.
5:09:10
Sei stata più che una sorella.
5:09:15
Stavo pensando...
5:09:18
...se dovessi morire...
5:09:21
...avresti cura di mio figlio?
5:09:25
Per dindirindina, Melania.
5:09:27
Con tanti guai ti metti
anche a parlare di morte?
5:09:30
- Mando a chiamare il dottore.
- Non ancora, Rossella.
5:09:33
Non voglio che il dottore
stia qui per delle ore...
5:09:37
...mentre quei poveri ragazzi...
5:09:43
Vieni qui, corri!
5:09:44
Va" dal dottor Meade.
Portalo qui!
5:09:47
Il bambino.
5:09:48
Non star lì come un"oca, corri!
5:09:53
Presto, svelta!
Se no ti vendo.
5:09:56
Ti giuro che lo faccio!
5:09:58
Dov"è quella Prissy?