5:17:04
- Siete voi, Rhett?
- Siamo noi, Miss Rossella!
5:17:07
Siete venuto.
5:17:08
Bella serata.
Prissy mi ha detto che volete...
5:17:11
Se vi mettete a scherzare,
vi ammazzo!
5:17:14
- Avete paura?
- Paura da morire!
5:17:16
Ne avreste pure voi
se non foste un incosciente.
5:17:19
- I nordisti!
- Non ancora.
5:17:21
Sono le nostre retroguardie
che fanno saltare le munizioni.
5:17:24
Dobbiamo andarcene da qui!
5:17:26
Ai vostri ordini.
Dove vorreste andare?
5:17:29
- A casa, a Tara.
- Si combatte vicino a Tara.
5:17:32
Credete di poter sfilare lì davanti con
una malata, un bambino e una negretta?
5:17:37
O pensate di lasciarli qui?
5:17:39
Vengono con me
e voi non mi fermerete!
5:17:41
È pericoloso sballottare così
una donna che ha appena partorito.
5:17:45
Voglio mia madre!
5:17:47
Voglio tornare a casa!
5:17:49
Tara a quest"ora è in cenere.
I boschi sono pieni di sbandati.
5:17:53
Come minimo
porteranno via il cavallo.
5:17:55
Benché non sia molto,
per rubarlo ce n"è voluto.
5:17:57
Andrò a casa
anche se dovessi andarci a piedi!
5:18:01
Vi ucciderò se cercate di trattenermi!
Lo farò! Lo farò!
5:18:11
Va bene, cara, va bene.
Andrete a casa.
5:18:16
Dopo quello che avete fatto oggi,
ve la caverete anche con i nordisti.
5:18:22
Basta ora, non piangete.
5:18:26
Su, da brava,
soffiatevi il naso. Ecco.
5:18:40
- Che stai facendo?
- Faccio le valigie!
5:18:43
Smetti e va" a prendere il bambino!
5:18:52
- Andiamo a Tara.
- Tara?
5:18:54
Non c"è altro da fare.
5:18:56
Ci cascherà la casa addosso
se restiamo qui.
5:18:59
Coraggio, Melania.