5:34:01
Miss Rossella, cara.
5:34:03
Volere niente da me,
Miss Rossella...
5:34:06
- Dove avete messo Melania?
- Non preoccuparti, tesoro.
5:34:10
Io avere subito messa a letto
con suo bambino.
5:34:13
Pensa a mettere
quella mucca nella stalla.
5:34:16
Stalla stare distrutta.
5:34:18
- Nordisti bruciata per scaldarsi.
- Presa casa per quartiere generale.
5:34:22
Stare accampati intorno.
5:34:23
I nordisti a Tara?
5:34:25
Rubato quello che non avere bruciato.
5:34:28
Tutte le coperte e i tappeti,
anche il rosario di Miss Elena.
5:34:34
Ho fame. Voglio mangiare.
5:34:36
Non c"è più niente, tesoro.
Rubato tutto.
5:34:39
Anche tutte le galline?
5:34:41
Le galline mangiate subito.
5:34:43
E quello che rimasto, portato via.
5:34:45
Non parlate più
di quello che hanno fatto!
5:35:03
Cos"è questo?
5:35:05
- Whisky?
- Sì, figliola.
5:35:12
Rossella, basta.
5:35:14
Non sei abituata a bere,
ti ubriacherai subito.
5:35:17
Tanto meglio così.
5:35:19
È quello che voglio.
5:35:28
Che sono questi fogli?
5:35:31
Titoli.
5:35:34
È tutto quel che ci resta,
non abbiamo altro.
5:35:38
Titoli.
5:35:39
Ma che specie di titoli, papà?
5:35:42
Titoli della confederazione,
s"intende.
5:35:44
Titoli della confederazione.
5:35:46
A che vuoi che servano?
5:35:49
Non ti permetto di parlare così.
5:35:51
Oh, papà, come faremo
senza un soldo...
5:35:55
...e senza cibo?
5:35:57
Dobbiamo chiederlo a tua madre.
5:35:59
Ecco.
Si deve chiedere a Mrs. O"Hara.