2:36:02
Il sorvegliante siete voi.
2:36:04
Voglio che lo stabilimento
funzioni e puntualità nelle consegne.
2:36:07
Vi potete fidare di me, Miss.
Ma intendiamoci...
2:36:10
...niente osservazioni
né interferenze.
2:36:13
D"accordo.
Cominciate domattina.
2:36:15
Avanti, muovetevi!
2:36:18
Ma non è corretto. Già è indecoroso
che una donna si occupi d"affari...
2:36:22
Di cosa ti lamenti?
2:36:24
Non avresti una segheria,
se non fosse per me.
2:36:26
Io non volevo la segheria.
2:36:28
Per comprarla hai tormentato gli amici
per farti pagare i loro debiti.
2:36:32
Non è così?
2:36:33
Gestisci un istituto di beneficenza?
2:36:35
Torna al negozio e poi va" a casa
a prendere la medicina.
2:36:39
Cocca, non credi che...
2:36:40
Santa pazienza! Non mi seccare.
E non chiamarmi cocca.
2:36:44
Va bene. Va bene.
Buona sera, Ashley.
2:36:48
Povero me!
2:36:50
Per un nonnulla
va su tutte le furie.
2:36:54
Non vorrei intromettermi...
2:36:56
...ma sarebbe meglio ingaggiare
negri liberi e non galeotti.
2:36:59
Renderebbero di più.
2:37:01
Le loro paghe sono alte.
I detenuti costano poco.
2:37:04
Se si dà mano libera a Gallegher...
2:37:05
Sapete cosa vuol dire?
Farli morire di fame e frustarli.
2:37:09
Li avete visti?
Alcuni sono malati.
2:37:11
Come vi scaldate!
2:37:12
Se vi lasciassi fare,
dareste loro del pollo...
2:37:15
...e dei letti di piume.
2:37:17
Io non voglio arricchirmi
sfruttando le disgrazie altrui.
2:37:21
Non vi dispiaceva avere schiavi.
2:37:23
Era diverso.
Erano trattati umanamente.
2:37:26
Li avrei liberati
alla morte di papà...
2:37:28
...se non lo avesse
già fatto la guerra.
2:37:30
Mi dispiace, Ashley.
2:37:32
Avete dimenticato
che significa la povertà?
2:37:34
Il denaro è la cosa
più importante che ci sia.
2:37:37
Non voglio più restare senza denaro.
2:37:39
Ne voglio accumulare tanto da essere
sicura che nessuno potrà togliermi Tara.
2:37:43
Ma non siamo i soli ad aver sofferto.
2:37:46
Guardate gli amici. Conservano
il loro onore e la loro dignità.
2:37:50
E crepano di fame. Sono degli sciocchi
che non sanno cavarsela da soli.
2:37:53
Lo so che sparlano di me.
Non m"interessa.
2:37:56
Diventerò amica degli affaristi,
li batterò sul loro terreno.
2:37:59
E voi mi aiuterete.