:05:51
Er was 'n land van cavaliers en
katoenvelden: Het Oude Zuiden.
:05:57
In deze wereld bestond
hoffelijkheid nog.
:06:00
Hier had je nog de laatste
ridders met hun schone vrouwen...
:06:06
...de meester en zijn slaaf.
:06:08
Het bestaat alleen nog in boeken
en in onze herinnering.
:06:13
Want het is een beschaving die
verdwenen is met de wind.
:06:32
Wat geeft 't dat we van school
gestuurd zijn? De oorlog begint zo.
:06:37
Spannend, hè? Die Yankees
willen gewoon oorlog.
:06:43
Oorlog, oorlog. Dat gepraat over
oorlog verpest alle feestjes.
:06:47
Oersaai. Trouwens, er komt
helemaal geen oorlog.
:06:52
Wat?
- Natuurlijk komt er oorlog.
:06:55
Als jullie nog één keer 'oorlog'
zeggen, ga ik naar binnen.
:06:59
Maar, Scarlett...
- Wil je dan geen oorlog?