:23:05
Ik hou van u.
:23:08
Ik heb toch niet zo'n honger.
:23:13
Ik heb helemaal geen slaap.
:23:16
Jongedames slapen bij zo'n feest.
Gedraag u als Ms Ellens dochter.
:23:23
In Saratoga gingen de Yankee-
meisjes ook niet slapen.
:23:26
Er komen ook geen Yankee-
meisjes bij het bal vanavond.
:23:30
Hoe is het met Ashley? Hij had
niet veel aandacht voor je.
:23:34
Bemoei je met je eigen zaken.
Let jij maar op die Kennedy van je.
:23:38
Je zit al tijden achter Ashley aan.
Maar vandaag verlooft ie zich.
:23:44
Gedraag u. Jullie zijn toch
geen arme blanke sloebers?
:23:48
Wie oud genoeg is naar feesten te
gaan, gedraagt zich als 'n dame.
:24:03
VERSPIL GEEN TIJD. TIJD IS
WAAR HET LEVEN UIT BESTAAT.
:24:42
We hebben genoeg gepikt van
de Yankees.
:24:44
We moeten ze duidelijk maken
dat wij onze slaven houden.
:24:48
Georgia had 't recht zich af te
scheiden van de Unie.
:24:52
Het Zuiden moet zich met wapens
verweren.
:24:55
Nu we op de Yanks hebben gescho-
ten bij Fort Sumter moeten we wel.