1:00:06
De Yankees. Ze komen dichterbij.
- Ze komen nooit Atlanta in.
1:00:14
Geef me iets tegen de pijn.
1:00:18
Sorry, jongen. We hebben niets
meer.
1:00:22
Ik word hier gek van.
1:00:26
Jij hebt m'n boer.
1:00:28
Geef me 'n aas en ik begin
'n nieuwe oorlog.
1:00:35
...dat ik jou en pa nooit meer
zal zien.
1:00:41
Je been moet eraf.
- Nee, laat me met rust.
1:00:45
Het spijt me.
- Er is geen chloroform meer.
1:00:48
Dan moeten we maar zonder
opereren.
1:00:52
Je blijft van me af.
1:00:54
Laat Dr Wilson meteen
amputeren. Het is koudvuur.
1:00:59
Ik heb m'n gezin drie dagen niet
gezien. Ik ga even naar huis.
1:01:04
Verpleger, help even tillen.
1:01:10
Zuster, dit bed kan leeg.
1:01:16
Frank Kennedy.
- Is Ms Suellen in orde?
1:01:20
Ben je ernstig gewond, Frank?
- Ms Suellen, is ze...
1:01:25
Dr Wilson heeft u nodig.
Hij gaat dat been amputeren.
1:01:32
Tot straks.
1:01:34
Nee, laat me met rust. Niet doen.
Ik hou het niet meer.
1:01:40
Niet doen. Niet zagen. Niet
zagen.
1:01:45
Niet doen. Alstublieft.
1:01:49
Waar is de zuster?
1:01:54
Dr Wilson wacht op u.
- Ik ga naar huis.
1:01:58
Ik wil geen stervende mannen
meer zien.