1:17:01
Weten jullie waar ik 'n paard
kan stelen?
1:17:11
Ho, Marse Robert.
- Ben jij 't, Rhett?
1:17:15
Ik wist dat je zou komen.
- Lekker weertje, hè?
1:17:19
Dus je wou 'n ritje maken?
- Geen grappen of ik vermoord je.
1:17:23
Je bent toch niet bang?
- Als je slim was, was jij dat ook.
1:17:29
Nee, ze blazen de munitie op
zodat de vijand 't niet krijgt.
1:17:34
We moeten hier weg.
- Tot uw dienst, maar waarheen?
1:17:38
Naar huis, naar Tara.
- Daar wordt gevochten.
1:17:42
Wou je langs de Yanks met 'n
zieke, 'n baby en 'n halve gare?
1:17:46
Of wou je ze achterlaten?
- Nee. En jij houdt me niet tegen.
1:17:51
Weet je wel hoe gevaarlijk 't is?
- Ik wil naar m'n moeder.
1:17:56
Ik wil naar huis.
- Tara is waarschijnlijk afgebrand.
1:18:00
't Wemelt van de achterblijvers
die je paard zullen stelen.
1:18:04
't Kostte moeite genoeg
om 't te stelen.
1:18:07
Ik ga weg, al moet ik lopen. Ik
vermoord je als je me tegenhoudt.
1:18:20
Goed, lieverd. Dan ga je naar
huis.
1:18:25
Wie heeft gedaan wat jij net hebt
gedaan kan Sherman wel aan.
1:18:32
Huil maar niet meer.
1:18:35
Wees een grote meid en snuit
je neus.
1:18:50
Prissy?
- Ik ben aan 't pakken.
1:18:52
Kom de baby pakken.