2:07:01
Ik ben zo dun en bleek...
2:07:05
...en ik heb geen kleren.
2:07:16
Ga ma's patronen van zolder halen.
- Wat wilt u met die gordijnen?
2:07:21
Een jurk maken.
- Niet met Miss Ellens gordijnen.
2:07:25
Alle donders, het zijn nu
mijn gordijnen.
2:07:27
Als ik in Atlanta 300 dollar ga
halen, moet ik er tiptop uitzien.
2:07:32
En ik ga alleen.
- Nee, ik ga met u mee.
2:07:37
Mammy, lieverd...
- Vleien heeft geen zin.
2:07:40
Ik ken u al sinds u in de luiers
lag. Ik ga met u mee.
2:07:46
Koningen. Daar kan ik
niet tegenop, majoor.
2:07:50
Als we de oorlog pokerend hadden
gestreden, had u Grant afgetroefd.
2:07:55
Wat is er?
- Er is 'n dame voor kapitein Butler.
2:07:58
Zijn zus.
- Nog een zus?
2:08:02
Dit is 'n gevangenis, geen harem.
- Zo iemand is het niet.
2:08:06
Deze heeft haar Mammy bij zich.
- O ja?
2:08:11
Ik wil haar graag zien. Zonder
haar Mammy.
2:08:15
Hoeveel heb ik vanmiddag
verloren?
2:08:20
340? Mijn schulden rijzen de
pan uit.
2:08:25
Goed, korporaal. Breng kapitein
Butlers zus maar naar zijn cel.
2:08:29
Dank u. Excuseert u mij, heren.
2:08:36
Ik kan moeilijk streng zijn voor
'n man die zoveel geld verliest.
2:08:43
Scarlett. Lief zusje van me.
2:08:48
Het is in orde. Ze heeft geen
vijlen of zagen bij zich.
2:08:57
Mag ik je nu echt kussen?
- Een broederlijke kus.