:36:01
- Atlanta. . .
- Det går aldri bra.
:36:05
- Hva mener du?
- Mr. Ashley Wilkes, naturligvis.
:36:10
Når han kommer hjem på permisjon,
vil du sitte der som en edderkopp.
:36:14
- Han tilhører Miss Melanie nå.
- Skulle du ikke pakke?
:36:19
VELGJØRENHETSBALL
FOR ATLANTA MILITÆRSYKEHUS
:36:38
- De hvisker og tisker om henne.
- La dem det, tante Pittypat.
:36:43
Scarlett bor i mitt hjem,
så jeg holdes ansvarlig.
:36:47
En enke på en offentlig tilstelning. . .
Jeg blir helt dårlig.
:36:54
Scarlett ville så gjerne bidra.
Det er rørende av henne.
:37:01
Du får det til å høres ut
som om hun kom for å danse.
:37:18
Mine damer og herrer,
det er store nyheter.
:37:22
Våre tapre soldater
har vunnet enda en seier.
:37:26
General Lee har drevet yankeene
nordover ut av Virginia.
:37:42
Og en gledelig overraskelse.
:37:45
Blant oss i kveld har vi
den modigste av de blokadebrytere -
:37:50
- som har trosset
yankee-kanonene -
:37:53
- og forsynt oss
med ull og kniplinger.
:37:57
Jeg snakker om våghalsen
fra de opprørte hav.