:59:00
Hjelpeløse og ubevæpnede
flyktet innbyggerne -
:59:05
- fra den altødeleggende kraft.
:59:08
Samtidig marsjerte de siste tapre
troppene desperat mot fienden.
:59:25
"Herren er min hyrde,
meg skal intet fattes.
:59:29
Han lar meg ligge
på grønne vanger.
:59:35
Han vederkveger min sjel,
han fører meg på den rette vei. . .
:59:41
Skal jeg enn vandre
i dødsskyggens dal. . .
:59:44
. . .jeg frykter ei det onde,
for du er med meg.
:59:48
Din kjepp og din stav er min trøst. "
:59:51
- Yankeene!
- De rykker fram, Dr. Meade.
:59:56
- De kommer ikke inn i Atlanta.
- Vi er i sikkerhet her.
1:00:01
- Gi meg noe mot smerten.
- Vi har dessverre ingenting.
1:00:09
De muldyrene gjør meg gal.
1:00:13
- Du har ingen knekt.
- En ess, så går jeg i krigen igjen.
1:00:23
Jeg får aldri se deg og far igjen.
1:00:28
- Det beinet må av.
- Nei! La meg være.
1:00:33
- Vi har ikke mer kloroform.
- Da må vi operere uten.
1:00:37
Nei! Dere får ikke lov!
1:00:41
Det må av. Det er koldbrann i det.
1:00:46
Jeg har ikke sett familien på
tre dager. Jeg går hjem en halvtime.
1:00:51
En båre!
1:00:57
Gjør denne sengen klar, søster.
1:00:59
Miss Scarlett. . .