1:24:03
- Hvorfor stopper du?
- Det er veien til "Tara" .
1:24:07
- Mrs. Wilkes?
- Hun besvimte for lenge siden.
1:24:11
Det er best slik.
Smertene ville vært uutholdelige.
1:24:16
Er du like besluttet
på å gjennomføre det?
1:24:19
- Vi slipper nok igjennom, Rhett.
- Ikke "vi" . Jeg går av her.
1:24:26
- Hvor skal du, Rhett?
- Jeg melder meg til hæren.
1:24:31
- Du skremte nesten livet av meg.
- Jeg mener det alvorlig.
1:24:35
- Jeg slutter meg til soldatene våre.
- De stikker jo av.
1:24:39
Da skulle jeg kjenne dem dårlig.
Og nå vil jeg være med.
1:24:44
- Bedre sent enn. . .
- Det kan du ikke mene, Rhett.
1:24:48
Selvisk til det siste.
Tenker alltid bare på deg selv.
1:24:53
Hvorfor nå når alt er tapt
og jeg trenger deg?
1:24:59
Kanskje jeg har en svakhet
for håpløse oppgaver.
1:25:04
Eller kanskje det er
fordi jeg skammer meg.
1:25:11
- Du etterlater meg hjelpeløs her.
- Du hjelpeløs?
1:25:16
Gud hjelpe yankeene
hvis de tar deg til fange.
1:25:19
- Kom ned, så jeg kan si farvel.
- Nei.
1:25:24
Kom ned.
1:25:29
Du må ikke forlate meg her, Rhett.
Det tilgir jeg deg aldri.
1:25:34
Jeg vil nok heller aldri
tilgi meg selv.
1:25:38
Blir jeg skutt, vil jeg more
meg over hvor dum jeg har vært.
1:25:42
Men én ting vet jeg,
jeg elsker deg, Scarlett.
1:25:45
Hele verden er av lage,
men jeg elsker deg.
1:25:50
Fordi vi ligner hverandre.
Vi er egoistiske og slu.
1:25:55
Men vi kaller tingene
ved deres rette navn.
1:25:58
- Hold ikke slik rundt meg.
- Se på meg, Scarlett.