2:20:04
- Men søtnos, tror du ikke. . .
- Gå nå, for pokker.
2:20:08
- Og ikke kall meg "søtnos" !
- God natt, Ashley.
2:20:15
Den kvinnen farer opp
som troll av eske.
2:20:20
Det hadde vært bedre å ansette
frie svarte istedenfor fanger.
2:20:26
Svarte arbeidere er dyre,
og hvis Gallagher får frie hender. . .
2:20:31
Han vil sulte og piske dem.
Og de er syke og underernærte.
2:20:36
Var det opp til deg,
fikk de kylling tre ganger om dagen.
2:20:43
Jeg vil ikke leve av andres ulykke.
2:20:47
- Du holdt jo slaver.
- De ble ikke behandlet slik.
2:20:51
Og jeg ville frigitt dem etter fars død
hvis ikke krigen hadde gjort det.
2:20:56
Har du glemt
hvordan det er å være fattig?
2:21:00
Penger er det viktigste i verden,
og jeg vil aldri mer være fattig.
2:21:05
Jeg vil være så rik at yankeene
aldri kan ta fra meg "Tara" .
2:21:09
Vi har venner her i sør
som har klart seg med æren i behold.
2:21:15
De sulter, og det er deres egen skyld.
Jeg blåser i hva de sier om meg.
2:21:21
Jeg skal få ram på lykkejegerne,
og jeg regner med din hjelp.
2:21:28
Litt lenger bortover.
2:21:32
God dag, Mrs. Kennedy.
Forretningen blomstrer, hva?
2:21:38
Du handler jo med de som utplyndret
oss, pinte oss og lot oss sulte!
2:21:44
Det er fortid.
Nå må vi få det beste ut av det.
2:21:51
Doktor Meade har sett henne
selge tømmer til yankeene.
2:21:58
- At hun kan gjøre det mot Ashley.
- Og hun kjører selv hestevogn!